Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a me nn piace giocare a tennis
i a me nn piace avere la camera in disordine
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ un dj.
he is a dj.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
probabilmente ciascuna di loro ha qualcosa che a me piace.
i suppose there is something in each of them that i admire.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
che a me piace. ma è diventato anche un mondo difficile.
but this world is rough and difficult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e lavorano nella catechesi, nelle opere sociali… È questo che a me piace.
and they do catechesis, social work... that’s what i like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che a lei, che a me,
and it's rolling me home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' un paese che a tutti piacerebbe visitare.
it is a country which we all enjoy visiting.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
della freddezza e del risentimento che a mio padre e a me
it was my spirit that was coming back to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e l'un rispuose a me: "le cappe rance
and one of them replied: "the yellow cloaks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
primo comandamento: non avrai un altro dio più che a me.
first commandment: “you shall have no other gods before me”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"lo sai che a me piace ascoltare." "beh, di che cosa ha parlato?"
"it's a little dim here, ain't it ? ugh, ugh! but, as well as my poor old eyes can see, you look honest."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che a me non si dà, sia pur di lui. –
so that's what was shown to me in images.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bertinotti: mi prese in contropiede e fece una cosa che a me non è gradita.
bertinotti: he ambushed me and did something i don’t like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la stessa autorità che a me fu data dal padre mio
even as i received of my father .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei affrontare le questioni che a me sembrano più importanti.
i would like to address the issues that seem more important to me ..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco, questa è l' europa che a me piace molto, e credo che piacerebbe anche ai cittadini europei.
there you are: this is the sort of europe i like, and i believe the european citizens would like it too.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
e fu’ lì che dopo qualche giorno le venne una idea, che a me sembrò molto nuova.
after some days, it was then that the idea, which seemed very new to me, came about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un personaggio che a me piace tantissimo è l’ereditiera di “grey gardens” interpretata da drew barrymore nell’ultimo rifacimento della bbc.
a character i really like is the heiress of “grey gardens” played by drew barrymore in the latest version by the bbc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quello che a me interessa è fare networking con tutte le professionalità della comunicazione.
is: it is my wish to create a project on the net that the visitor can emotionally communicate with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dovete sapere che a carlo e a me da qualche tempo sta succedendo una cosa stranissima.
you must know, dear children, something strange has been happening to carlo and me for some months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: