Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se ora esegui il comando:
if you now do a:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
esegui il comando:
run this command:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
poi esegui il comando
then, run the command
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esegui il comando specificato dopo la connessione
execute specified command after connect
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
esegui il comando specificato prima della disconnessione
execute specified command before disconnect
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
come per l'installazione minima, esegui il comando
as with the minimal installation, execute the command
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esegue il comando
execute command
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
esegue il comando allegadgn .
starts the dgnattach command.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esegue il comando selezionato come diverso utente.
runs the selected command as different user.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
esegue il comando di divisione tastiera, in genere .
performs the keyboard split command, usually
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esegue il comando invio del messaggio di posta elettronica.
executes the e-mail envelope's send command
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
esegue il comando e visualizza l'output ogni secondi.
executes the command and displays the output at every seconds.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per forzare la rigenerazione, esegui il comando touch $kdedir / share/ services/ update_ksycoca.
to force regeneration, run touch $kdedir / share/ services/ update_ksycoca.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
l'effetto opposto si ottiene usando avanzatesblocca. questo esegue il comando
the reverse effect is achieved by using advancedunlock. this runs the command
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
l'oggetto risiede nel page set del gestore code che esegue il comando.
the object is defined on the page set of the queue manager that executes the command.
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 20
Quality:
computer`s`computer`esegue il comando sul sistema remoto specificato.
computer`s`computer`perform the command on specified remote system.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
runcmd`rc`*`esegue il comando specificato ogni volta che il registro viene chiuso.
runcmd`rc`*`run the command specified each time the log is closed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
l'oggetto risiede nell'impostazione pagina del gestore code che esegue il comando.
the object is defined on the page set of the queue manager that executes the command.
Last Update: 2003-02-12
Usage Frequency: 3
Quality:
l'opzione /k esegue il comando specificato, quindi prosegue (la finestra resta aperta).
the /k switch carries out the specified command and then continues (the window remains open).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: