Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la risurrezione degli infedeli.
the resurrection of the unfaithful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel peccato si è sempre infedeli.
in sin one is always unfaithful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i servi infedeli sono a centinaia, a migliaia.
the unfaithful servants are hundreds, thousands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mondo è pieno di infedeli e di idolatri.
it worked in portugal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
probabilmente avrai anche dei contatti con persone infedeli.
you may also have contact with ungodly acquaintances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un sacco di uomini con i piccoli genitali sono infedeli.
a lot men with small genitals are unfaithful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di parigi sono infedeli e che molti di loro vivono pubblicamente
are infidels, and that many of them live publicly with concubines?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e infedeli. gli avevo letto della vita di borgia alessandro vi
i read to him the lives of borgia, alexander vi., and a dozen others, who would surely
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la terribile tragedia è che siamo stati completamente infedeli e in ribellione
his covenant. the terrible tragedy is that we were completely unfaithful,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22/10/2014 - gli infliggerà la sorte che meritano gli infedeli
22/10/2014 - he will assign him a place with the unfaithful
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma sacrificare la propria vita per uccidere gli infedeli procura la massima ricompensa.
but to sacrifice one's life in killing infidels carries the highest reward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6 ma il fratello processa il fratello, e lo fa dinanzi agl’infedeli.
6 but brother goeth to law with brother, and that before the unbelievers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22 ma i malvagi saranno sterminati dalla terra, gli infedeli ne saranno strappati.
22 but the wicked shall be cut off from the land, and the unfaithful shall be plucked up out of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno preferito - dice il signore - questi servi infedeli le tenebre alla luce.
they have preferred – the lord says – these unfaithful servants darkness to light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sorte riservata agli infedeli è una sola: l'esclusione dal regno dei cieli.
the lot reserved to the unfaithful servants is only one: the exclusion from the kingdom of heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. eliminate gli ebrei e i cristiani ( i veri credenti)che chiamano gli infedeli.
1 . eliminate the jews and christians (true believers, which they called infidels).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un pattern garantito, ammazzare gli infedeli per preparare l'avvento del futuro califfato.
it is a sort of guaranteed pattern: killing the infidels in order to prepare the advent of the next caliphate. so, everywhere in europe, jews are being killed, the number of anti-semitic attacks showed a 436-percent increase in the first six months of 2014 and is now going to rise even higher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è peccato! quello che stai vedendo deve essere un’immagine lasciata dagli infedeli!
“god is hidden inside this well? that is a sin! what you may be seeing is an image left by the unfaithful!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recentemente quattro donne sono state lapidate, si è intensificata la caccia a omosessuali, infedeli, dissidenti.
that is the culture of khomeini's iran. four women were recently stoned to death, and the hunt for homosexuals, infidels and dissidents has intensified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"se siamo infedeli, egli rimane fedele, perché egli non può rinnegare se stesso" (2 timoteo 2:13).
"even when we are too weak to have any faith left, he remains faithful to us and will help us, for he cannot disown us who are part of himself; and he will always carry out his promises to us..." (2 timothy 2:13 lb).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting