Results for inferriate translation from Italian to English

inferriate alle aperture.
bars to the openings.

accanto al portale si trovano due finestre con le inferriate.
on both sides of the portal there are two windows provived with iron bars.

la barca era incastrata con le inferriate del cancello e rimasto incastrato.
the boat got wedged with the railings of the gate and got stuck.

una finestra con inferriate e portone con finestra rendono l'appartamento luminoso.
there is a window with grating and a front door with glass which make the apartment rather bright.

eccolo, egli sta dietro il nostro muro; guarda dalla finestra, spia attraverso le inferriate.
behold he standeth behind our wall, looking through the windows, looking through the lattices.

in epoca napoleonica, la sala ipostila fu prigione politica, dove sono ancora visibili i segni delle inferriate.
in the neapolitan era, the ipostila room was used to imprison political captives, and it is still possible to make out the marks left by the grilles today.

saiedue living declina i temi della security con una ampia gamma di recinzioni, ringhiere, griglie ed inferriate.
saiedue living comprehensively covers the topics of security with a wide range of fences, railings, grids and barriers.

e' presente anche un impianto di video sorveglianza e un antifurto, oltre alle inferriate su tutte le finestre.
there is also a cctv system and an alarm, as well as iron bars on every window.

i suoi fusti sarmentosi, si appoggiano come le rose a muri, tronchi, o inferriate, e raggiungono al massimo i 3 m.
its sarmentose stems, lean, like the roots, to walls, trunks or gratings, and reach at the maximum, the three metres.

all'interno della maniglia la statua di chryselephantine del goddess è stata tenuta, protetto dalle inferriate nel per il aos ed in opisthodomos.
within the handle the chryselephantine statue of the goddess was held, protected by railings into the per aos and in opisthodomos.

i fiori si sono sviluppati prima del loro finestra-window-sills e gli stock in inferriate di legno, con qui e là sono aumentato.
flowers grew before their window-sills, and stocks in wooden railings, with here and there a rose.

possono infilarsi attraverso le inferriate e venire in contatto con animali di passaggio o bambini che cercano di accarezzarli. allo stesso modo possono sporgersi da balconi e terrazze, rischiando di cadere o far cadere i loro giochi.
they can lean out the delimitation and come in contact with other animals or children wanting to play with them. similarly they can go through balconies and terraces, running the risk to fall or making their games dropping.

le inferriate alla porta di ingresso e sulle finestre delle abitazioni della zona (non escluse la chiesa e la nostra casa) sono un chiaro segno della microcriminalità che minaccia la quotidianità del quartiere.
the gratings to the entrante door and to the windows of the houses in the zone (neither the church nor our house is excluded) are a clear sign of the microcriminality that threatens the daily life of the residents.

2:9 somiglia il mio diletto a un capriolo o ad un cerbiatto. eccolo, egli sta dietro il nostro muro; guarda dalla finestra, spia attraverso le inferriate.
9 my loved one is like a roe; see, he is on the other side of our wall, he is looking in at the windows, letting himself be seen through the spaces.

la porta di comunicazione con il monastero venne murata, lasciando una piccola finestra con inferriate per il passaggio dei farmaci destinati ai monaci e l'ingresso per il pubblico fu aperto verso l'esterno come è ora.
the communicating door to the monastery was walled up, leaving a small window with bars for the passing of pharmaceuticals meant for the monks and the entrance for the public was opened towards the outside as it is now.

28 la madre di sisera guarda per la finestra, e grida a traverso l’inferriata:"perché il suo carro sta tanto a venire? perché son così lente le ruote de’ suoi carri?"
28 the mother of sisera looked out at a window, and cried through the lattice, why is his chariot so long in coming? why tarry the wheels of his chariots?