Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
torna il magicomagi...
back to the magicomagi...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
torna il 1° luglio
come back on the 1st july
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi torna il conto
it doesn't adds up
Last Update: 2017-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
torna il fascino del bianco
back to the charm of white
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella fabbrica torna il padrone,
non c'è, in the factory,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo la folgore torna il buio di sempre.
after the splendor comes the usual darkness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
torna il festival di musica più atteso!
the most anticipated music festival in spain is back!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arriva presto il buio e torna il vento.
the darkness arrives early and the wind returns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se smette subito di piovere e torna il sole ?
and if the rain ceases at once, and the sun comes back?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualità significa quando torna il cliente e non il prodotto.
quality is if the customer returns and not the product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domani torna il campionato e vogliamo proseguire il nostro cammino.
it's back to league matters tomorrow and we want to build on our good start."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
.. la scuola è stata aperta sulla piaggia... torna il sorriso
...the school was opened on the beach...we smile again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come ogni anno torna il triathlon internazionale "città di bardolino".
the "città di bardolino" international triathlon returns also this year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
purtroppo non è così e allora penso al prossimo anno e mi torna il sorriso.
unfortunately it is not and then i think the next year and i returned the smile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
24/03/2011 torna il congresso nazionale sul valore delle case in legno
24/03/2011 the national congress on the value of wooden houses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo la youth league, torna il campionato con la sfida contro l’avellino.
after your midweek uefa youth league clash, it’s back to domestic action against avellino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
torna il grande tennis con l'edizione 2016 degli internazionali bnl d'italia.
the big tennis with the 2016 edition of the internazionali bnl d'italy is coming back!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli si presenta poi anche nella realtà, ma torna il cavaliere che lo sconfigge; nozze e festa.
wedding and celebrations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cade la "banda dei quattro", torna il giovane e gli innamorati si rincontrano e vorrebbero sposarsi.
the "band of four" falls and te boy returns. the lovers meet and want to marry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sveglia presto per guardare l'alba sulle dune. torna il viaggio a dorso di cammello per raggiungere la macchina.
wake up early to watch the sunrise over the dunes (optional).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: