Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la taglia attuale di questo fiore è approssimativamente due centimetri.
the actual size of this flower is about two centimeters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci si può aspettare di ottenere due centimetri in maggior parte dei casi.
you can expect to gain two inches in most cases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era una fototessera di circa due centimetri per due con il viso di mio padre.
it was a very small printed image, around two centimeters in size, of my father’s face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lunghezza massima dei carpelli: due centimetri.. libertà di scelta per lunghezze inferiori.
maximum length of the hair: 2 centimeters; freedom of choice for shorter lengths.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il formato di circa due centimetri usato per fissare insieme gli strati d'acciaio.
the size of approximately two centimeters is used to fasten steel layers together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il formato di circa due centimetri usato per fermare insieme gli strati con una graffetta d'acciaio.
approximately two centimeters is the size used used to attach wire layers together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la forza degli elementi ha continuato a erodere queste colonne a una velocità di circa due centimetri l'anno.
great ocean walk, vic the fierce elements continue to erode the stacks at a rate of roughly two centimeters a year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
togliere il rotolo dall’acqua, eliminare con cautela il canovaccio e tagliare a fettine spesse circa due centimetri.
take the roll out of the water, carefully remove the cloth, and cut the roll into slices that are about 2 cm. (1 in.) thick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'erano anche dischi sottili, di soli tre millimetri di spessore, dischi il cui spessore arrivava a due centimetri.
there were also thin disks, only three millimeters thick, and thick ones, as much as two centimeters thick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
r - i semenzali sono molto delicati per cui se hanno meno di due centimetri di diametro vanno bagnati leggermente di tanto in tanto.
- seedling are very delicate and if the stem diameter il less than two centimetres they should be lightly watered from time to time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo aver conquistato le due origini del mondo, george si infilza nel buco nero della bella ragazza asiatica rende salire al settimo cielo due centimetri dal suolo asiatico.
having conquered the two origins of the world, george impales into the black hole of the beautiful asian babe taking her up in the seventh heaven with two inches of soil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in breve trovai che, se erano tutti piccoli, misurando in media da uno a due centimetri nella loro dimensione maggiore, molti si presentavano in due grandezze distinte.
in summary, i found that whereas all of them were small, measuring on the average from one centimeter to two centimeters in their greatest dimension, many were of two distinct sizes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due di questi sono disegnati uniti assieme nell'incisione qui annessa; variano in lunghezza da un centimetro ad un centimetro e mezzo, ed anche due centimetri; ed hanno il diametro di un quarto o di un
two of these are shown in the woodcut united together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il miracolo della fabbrica del demonio: là , nei territori, l'uno a due centimetri dall'altro, ebrei e palestinesi si passano i pezzi da controllare e chiacchierano contenti.
the miracle of this evil factory is that here, in the occupied territories, sitting just a few inches away from each other, jews and palestinians chat happily to one another as they pass the pieces to be checked back and forth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lascieremo circa due centimetri di distanza dalla fine della tavola, questo perche' dopo dobbiamo avere lo spazio per spillare il panno verde al legno. in questo progetto infatti il panno non viene attaccato tutto intorno alla base ma solo fino al bordo altrimenti la piccola striscia di legno che abbiamo incollato sotto il padded rail non troverebbe abbastanza gioco per incastrarsi nella base del tavolo.
lascieremo approximately two centimeters of distance from the end of the table, this perche' after we must have the space in order spillare the green cloth to the wood. in this plan in fact the cloth does not come attacked all around to the base but until the edge otherwise the small strip of wood that we have glue under the padded rail it would not only find enough game in order to fit in the base of the table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fra gli arbusti vigorosi, alti anche 80 cm ma a piccoli fiori, spicca il lavender dream ( interlav ) d’interplant, distribuito da delbard, con fiori semplici di due centimetri e mezzo, rosa-lavanda, dall’intenso profumo.
between the vigorous shrubs, tall even 80 cm, but with small flowers, is conspicuous the lavender dream (interlav), of interplant, distributed by delbard, with simple two and a half cm flowers, pink-lavender, with an intense perfume.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.