Results for infine vorrei avere con me tanto ... translation from Italian to English

ancora una volta, ho avuto il grande privilegio di avere con me 12 persone straordinarie.
once again, i've had the the great privilege to have twelve extraordinary persons.

e 'stato un piacere avere con me queste due ragazze ed entrambe hanno detto che torneranno.
it was a pleasure having the two young ladies with me they both said they will return.

anche di notte, nella luna piena, mi sembrerà di avere con me a tenermi compagnia, e quindi il lavoro mi peserà meno, la signora fontaine."
even at night, by the full moon, it will be as if mrs fontaine is with me to keep me company, and then my work will be easier.'

“ho indossato tutto quello che avevo” dice stephane, “non sono mai stato così contento di avere con me tutto il materiale obbligatorio”.
“i gave everything i had” says stephane, “i have never been so happy to have with me all the necessary material”.

ripeto quello che ho detto per gli altri suoi colleghi, onorevole rübig, che i miei uffici sono comunque a disposizione sempre di tutti i parlamentari per tutti i chiarimenti e per tutti gli incontri che vorranno avere con me per quanto riguarda questioni attinenti al settore dei trasporti.
mr rübig, i would say the same thing to you that i said to the other honourable members, that my offices are always available to all members for any clarifications and to arrange any meetings you would like to have with me on questions relating to the transport sector.

il mio umore ne risente parecchio, non solo perché detesto non avere con me i miei vestiti e il resto degli effetti personali, ma perché inizia a farsi sempre più strada in me la consapevolezza che questo maledetto bagaglio non arriverà mai in tempo né per la parata di osu, né tantomeno per la finale del wcs, e la prospettiva non è affatto piacevole.
the situation makes my mood awful, not only because i hate not having my clothes and the rest of my belongings with me, but because the idea that i won't get the luggage in time for the osu parade and for the wcs final is getting stronger and stronger and i don't like it.

prima ancora di vederli vengo attratto dal rumore di centinaia d’ali che battono alte nel cielo. vorrei avere con me il " normale " per riprendere tutto lo stormo, ma per essere più leggero ho lasciato alla spiaggia il grosso dell’attrezzatura e col mio mostruoso teleobbiettivo non riesco nemmeno a iquadrarli.
even before seeing them, i am attracted by the noise of hundreds of wings which flutter, high in the sky. i would like to have with me the "normal", to film the whole flock, but, in order to have less weight with me, i have left the bulk of the equipment on the beach, and with my monstrous telephoto lens, i am not even able to focus them.

. – signor presidente, prima di rispondere all’interrogazione, mi permetta di congratularmi con lei, a nome mio e della commissione, per la sua nomina a ministro dell’interno nel suo paese, che le permetterà di avere con me un rapporto ancora più continuo e fruttuoso.
mr president, before replying to the question, i would like to offer you my congratulations and those of the commission on your appointment as your country’s minister of the interior, which will enable you to have even more regular and fruitful dealings with me in the future.