Results for influenzamento translation from Italian to English

i suoi disturbi mentali erano insorti in primavera, con idee di influenzamento negativo, e di furto del pensiero.
his mental symptoms arose in springtime as ideas of being badly influenced, and stolen of his thoughts.

data la sua costituzione sociale e la sua collocazione, perlopiù vicina agli strati più alti del proletariato, la piccola borghesia è anche un formidabile mezzo di influenzamento del proletariato al servizio della grande borghesia: è attraverso di essa che nel proletariato si insinuano e si radicano i concetti di pace sociale, di non-violenza, di interessi comuni con le altre classi, di collaborazione di classe, di riforma, di partecipazione democratica, di scelte individuali , di istituzioni pubbliche al disopra delle classi a partire dallo stato, di giustizia sociale , di legalità, di diritti uguali per tutti , di sviluppo capitalistico sostenibile e via dicendo; è attraverso di essa che nel proletariato si insinuano e si radicano le abitudini e i pregiudizi più retrivi della borghesia reazionaria.
that’s why it defends the basic categories of society and of bourgeois ideology: private property, the family, the state, public institutions and services as well as the prevailing prejudices against foreigners, women, etc.