From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la commissione europea è tempestata ogni giorno da proteste di agricoltori infuriati e lavoratori indignati.
the european commission is flooded daily with protests by angry farmers and indignant workers.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ma «quando gesù incominciò a dare la parola di dio si sono infuriati e volevano ucciderlo».
but “when jesus began to give the word of god they became furious and they wanted to kill him”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fui chiamata nell'ufficio del direttore e mi fu detto che avevo ricevuto molte telefonate di genitori infuriati.
i was called into the director’s office and told she had received several phone calls from angry parents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avendo saputo che plumpa era stato condannato per motivi religiosi, gli urla rono infuriati che gli scritti e gli oggetti religiosi erano proibiti.
after learning that plumpa was tried because of his religion, they viciously shouted that religious writings and articles are forbidden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che inizierò ad ascoltare con il suo libro. tuttavia, molti sacerdoti e molti vescovi saranno infuriati e resisteranno ad esso.
however, many priests and bishops will be angry and resistive. others will be fearful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si poteva benissimo vendere quest'olio a più di trecento denari e darli ai poveri!». ed erano infuriati contro di lei.
for this might have been sold for more than three hundred denarii, and given to the poor.' they grumbled against her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5 si poteva benissimo vendere quest'olio a piu di trecento denari e darli ai poveri! . ed erano infuriati contro di lei.
5 for this could have been sold for more than three hundred denaries, and given to the poor;' and they were murmuring at her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14:5 si poteva benissimo vendere quest'olio a più di trecento denari e darli ai poveri!». ed erano infuriati contro di lei.
5 "for this perfume might have been sold for over three hundred denarii, and the money given to the poor." and they were scolding her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
niente: questa faccenda sta diventando un incubo e bonardi è sempre più infuriato.
nothing: this matter is becoming a nightmare and bonardi is increasingly furious.
Last Update: 2024-09-11
Usage Frequency: 3
Quality: