Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le donne che si illudono di viaggiare al servizio di diana sarebbero persone deboli di mente, la cui scarsa fede permette al diavolo di ingannarle, ma non stringono con lui un patto consapevole.
women who believe to travel at the service of diana are weak-minded people, whose poor faith allows the devil to deceive them, but they aren’t intentionally signing a deal with him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a differenza della propaganda leninista, che aspirava a "rivelare la verità" alle masse ignoranti, gli anglosassoni cercavano di ingannarle per manipolarle.
unlike leninist propaganda, which aspired to "reveal the truth" to the ignorant masses, the anglo-saxons sought to deceive in order to manipulate them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fortunatamente, i cittadini spagnoli hanno saputo esigere la verità e liberarsi del governo che ha tentato di ingannarli.
fortunately, the spanish citizens were able to demand the truth and get rid of the government which tried to deceive them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: