From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solo in questo modo potremmo tornare protagonisti.
that's the only way we can go back to challenging."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
forse, in questo modo potremmo andare avanti.
we could then, perhaps, make progress.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
in questo modo, potremmo votare giovedì a mezzogiorno.
if we do that, we could vote on thursday at midday.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in questo modo, potremmo contribuire a capovolgere la tendenza in atto.
to do so would help us and reverse the trend.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in questo modo potremmo assicurare che il servizio operi in modo più equo.
in this way we could ensure that the service operated in a more equitable fashion.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in questo modo potremmo ritirare la nostra proposta relativa al punto i.
we shall then be able to withdraw our proposal under item i.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
in questo modo potremmo garantire che tutte le manifestazioni si concentrino in una città.
some people perhaps think it would be better to have only one capital of culture per year, alternating yearly between the eu 15 of the old member states and the eu 10 of new member states.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
in tal modo potremmo avere un dibattito ordinato.
then we will have an orderly debate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
in questo modo potremmo avvalerci di una posizione comune rafforzata che garantirebbe ulteriori tutele.
that would give us a strengthened common position delivering additional safeguards.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
in questo modo, potremmo predisporre un autentico bilancio di priorità politiche e non di mera contabilità.
in that way, we could produce a real budget of political priorities, not just book-keeping.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
inoltre, in questo modo si riesce a ritardare considerevolmente la necessità di pulire l’impianto.
in addition the cleansing intervals are being extended significantly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono disposti a fornire il loro aiuto e io penso che in questo modo potremmo trovare qualche soluzione.
they are ready to help and i think there we might find some of the solutions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in questo modo potremmo ancora sfuggire alla trappola europea, e dovremmo impegnarci tutti su questo fronte.
this way, we can still escape the europe trap, and this is something that we should put all our efforts into doing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in questo modo, potremmo fare qualcosa più in fretta per rispondere all' esigenza di offrire farmaci migliori.
that would enable us to do something more quickly about getting people better medicines.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in questo modo potremmo dare il nostro sostegno ad una grande speranza per il messico e per l' america latina.
in that way we can support a great hope for mexico and latin america.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
in questo modo potremmo ridurre il numero degli impiegati statali, anche in considerazione di eventuali carenze di personale in futuro.
in that way, we should save on the number of public employees, of whom we shall have a shortage in the period ahead of us.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
in questo modo potremmo evitare dispersioni nel lavoro, creare effetti di sinergia e favorire un' autentica stabilità nella regione.
we would then be able to avoid resources being wasted because of friction, we would be able to achieve synergies and we would be able to make progress on establishing real stability in the region.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la commissione dovrebbe presentare tali analisi in relazioni annuali, e in questo modo potremmo ovviamente affinare le possibilità di utilizzo della rete solvit.
the commission should present these analyses in annual reports and, in this way, we could of course improve the usability of the solvit network.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il meglio sarebbe, a mio avviso, un milione di ecu; in questo modo potremmo vivere bene e concludere con successo queste iniziative.
my preference would be ecu 1 million, as we could easily accept that and arrange everything quite successfully.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in questo modo, potremmo mostrare concretamente all' opinione pubblica che stiamo lottando contro le delocalizzazioni selvagge, insopportabili sia economicamente che socialmente.
we could thus very concretely show public opinion that we are fighting uncontrolled relocations, which are economically and socially unacceptable.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: