Results for insegnerai translation from Italian to English

ma dall'infanzia insegnerai loro il timore di dio .
but from their youth thou shalt teach them the fear of god.

ma io lo farò , e tu l'insegnerai, e le bugie saranno combattute!
but i shall do it and you shall teach it and the lies shall be combated!

tu ci insegnerai questo digiuno e noi testimonieremo che veramente, realmente siamo una sola vita con cristo gesù.
you teach this fasting and we will witness that we truly, really are a single life with christ jesus.

non allontanare la mano da tuo figlio e da tua figlia , ma dall'infanzia insegnerai loro il timore di dio .
thou shalt not withhold thy hand from thy son or daughter, but from their youth thou shalt teach them the fear of god.

tu ce lo insegnerai e noi lo vivremo fino alla consumazione e immolazione di noi stessi per il mondo intero. grazie, o madre, per questo dono che di certo ci farai e ce lo farai subito.
you teach it to us and we will live it till the consummation and immolation of ourselves for the whole world. thanks, oh mother, for this gift that you will surely give us and give it us soon.

ma guardati e guardati bene dal dimenticare le cose che i tuoi occhi hanno viste: non ti sfuggano dal cuore, per tutto il tempo della tua vita. le insegnerai anche ai tuoi figli e ai figli dei tuoi figli
only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but teach them thy sons, and thy sons' sons;

31 ma tu resta qui meco, e io ti dirò tutti i comandamenti, tutte le leggi e le prescrizioni che insegnerai loro, perché le mettano in pratica nel paese di cui do loro il possesso'.
31 but as for thee, stand thou here by me, and i will speak unto thee all the commandments, and the statutes, and the ordinances, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which i give them to possess it.

4:9 ma guardati e guardati bene dal dimenticare le cose che i tuoi occhi hanno viste: non ti sfuggano dal cuore, per tutto il tempo della tua vita. le insegnerai anche ai tuoi figli e ai figli dei tuoi figli.
9 "only give heed to yourself and keep your soul diligently, so that you do not forget the things which your eyes have seen and they do not depart from your heart all the days of your life; but make them known to your sons and your grandsons.