Results for inservienti translation from Italian to English

non ci sono gli inservienti all'altare.
there are no acolytes.

vedo arrivare due inservienti con pianticelle di limone in vaso.
i see two attendants coming with small plants of lemon in pot.

i nostri figli non sono affatto inservienti della chiesa.
our children are not any sort of ministers of the church.

gli inservienti sistemeranno il tuo letto e faranno le pulizie ogni giorno.
housekeeping will make your bed every day.

nella sala da pranzo ci sono anche cuochi ed inservienti, non penso proprio
there in the dining room, you also find cooks and servers.

10:20 venne fuori la guardia del corpo di oloferne e tutti gli inservienti e la introdussero nella tenda.
10:20 and they that lay near holofernes went out, and all his servants and they brought her into the tent.

anche mia figlia di 5 anni ha trovato la possibilità di relazionarsi con alcuni bimbi, in primis la figlia simpaticamente naif degli inservienti che ricorda ancora.
even my 5 year old daughter has found the opportunity to relate with some children, primarily the engagingly naive daughter of the attendants who still remembers.

alcuni inservienti che assistevano a una cerimonia e che conoscevano il signore si fecero in fronte il segno immortale [della croce].
some servants who were present at a ceremony and who knew the lord signed their foreheads with the immortal sign [of the cross].

vi rendiamo poi noto che non è permesso riscuotere tributi e diritti di pedaggio su tutti i sacerdoti, leviti, cantori, portieri, oblati e inservienti di questa casa di dio
also we certify you, that touching any of the priests and levites, singers, porters, nethinims, or ministers of this house of god, it shall not be lawful to impose toll, tribute, or custom, upon them.

24 vi rendiamo poi noto che non e permesso riscuotere tributi e diritti di pedaggio su tutti i sacerdoti, leviti, cantori, portieri, oblati e inservienti di questa casa di dio.
24 also we inform you, as regards all the priests and levites, singers, doorkeepers, nethinim, and ministers of this house of god, it shall not be lawful to impose tribute, tax, and toll upon them.

alle misure amministrative e alla brutalità si è ricorsi anche nei riguardi degli inservienti del culto agirdžiai: il parroco e l'organista sono stati condannati a pagare 50rubli di multa.
"the administrative measures and rudeness censured by the atheists' organ were resorted to in regard to the ministers of the cult in girdžiai: the pastor and the woman organist were each fined fifty rubles.

7:24 vi rendiamo poi noto che non è permesso riscuotere tributi e diritti di pedaggio su tutti i sacerdoti, leviti, cantori, portieri, oblati e inservienti di questa casa di dio.
24 "we also inform you that it is not allowed to impose tax, tribute or toll on any of the priests, levites, singers, doorkeepers, nethinim or servants of this house of god.

17 e ho ordinato loro di andare da iddo, capo nella localita di casifia, e ho messo loro in bocca le parole da dire a iddo e ai suoi fratelli oblati nella localita di casifia: di mandarci cioe inservienti per il tempio del nostro dio.
17 and i gave them a commission to iddo the chief, at the place casiphia, and i put words in their mouths to say to iddo his brethren the nethinim, at the place casiphia, that they should bring to us ministers for the house of our god.

inserviente
cleaner