Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
storia del g8
history of the g8
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
storia del polo.
storia del polo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il dettaglio di una fettuccia di gros-grain impreziosisce la struttura sartoriale dei singoli pezzi e rimanda a citazioni da archivio di storia del costume.
the precious detail of a gross-grain tape matches the couturier’s structure of the pieces and is a quotation from the history of costume.
a meritare sicuramente una visita – si tratta di un pezzo di storia del costume novecentesco – gli abiti da gala, i cartamodelli, i disegni, i campioni.
well worth a visit – it is a piece of twentieth century fashion history – are the ball gowns, the designs, sketches and pattern pieces.
in memoria di quei tempi oggi è rimasta solo la casa trapp, villa residenziale che, anche se non più raggiante, sorprende molti con l'insolita storia del proprio passato.
memory of that time was preserved in casa trapp, a residential villa that unfortunately has no remains of the previous splendour today, but the extraordinary story of its past is still overwhelming.