Results for insomma, non è andata poi così male translation from Italian to English

insomma, non è andata poi così male
all in all, it didn't go so bad.

non è andata così.
that did not happen.

no, non è andata così.
no, it has not.

e non è andata così.
they weren't.

solo che non è andata così, non è vero?
solo che non è andata così, non è vero?

avere 50 anni, forse, non è poi così male.
perhaps 50 isn’t such a bad age at all.

il brasile non è poi così male in internet.
brazil is not that bad in the internet.

questo non è poi così male, avrebbe potuto essere
this is not so bad after all, it could have been

... non è poi così male come sembra! gli emendamenti nn.
... it is not as bad as it sounds!

ah, dopo tutto, non era poi così male!
oh, it was not as bad as all that!

unix non è il mio sistema ideale, ma non è poi così male.
unix is not my ideal system, but it is not too bad.

il tempo è finito. ma la cosa non è poi così male.
il tempo è finito. ma la cosa non è poi così male.

non sono poi così male grazie quanti anni hai
my birthday is on october 22nd what about you?

attualmente non è poi così male, ma diventiamo pigri (es. astuti).
actually it is not that bad, but lets be lazy (i.e. smart).

che - non è poi così male. take action! - avete un complotto.
what - it's not so bad. take action! - do you have a plot.

il design è ok almeno, nulla spettacolare ma non è così male.
is there really a difference, and if so, how does one determine it ?

nell’ ambito della sicurezza, le cose non vanno poi così male.
the field of security is not doing too badly.

dal vivo, cioè, da un metro o poco più di distanza, non sembra poi così male...
what has been before, well, that is not the same

se tu fossi da solo si potrebbe facilmente rinunciare e dire: “accidenti, 30 ripetizioni non è poi così male.
if you were by yourself you could easily give up and say, “gosh, 30 reps isn’t so bad. i think i’ll just stop now.”

se ci rendiamo conto che sta mentendo, non è poi così male, ma certe volte ci vuole parecchio tempo prima di accorgercene.
if we know he's lying, it's not so bad, but it can be an exceedingly long time before we know.