Results for insopportabilmente translation from Italian to English

la sensazione di problemi può essere da marginalmente tollerabile insopportabilmente sgradevole.
the sensation of problems can be from marginally tolerable to unbearably unpleasant.

la guerra imperialista ha espresso il fatto che le forze produttive sono insopportabilmente imprigionate entro i confini degli stati nazionali.
the imperialist war expressed the fact that the productive forces are unbearably constrained within the confines of national states.

per questa ragione, la proposta della commissione riguarda solo i paesi il cui debito con la comunità è considerato insopportabilmente elevato.
on that account, the commission 's proposal only relates to those countries whose debt vis-à-vis the community is considered intolerably high.

nessun paese deve poter essere esonerato dal rispetto delle regole in materia di orario di lavoro e avere un mercato del lavoro nel quale i lavoratori dipendenti sono esposti a settimane lavorative insopportabilmente lunghe e logoranti.
if there is anyone who abuses the opt out and works an excessive number of hours with risks to health and safety, then let us attack this abuse.

che se molti degli articoli di dati contengono etichette d'immagine, facendo il tempo di carico della pagina insopportabilmente a lungo siccome ogni grafica è andata a prendere?
what if many of the data items contain image tags, making the page-load time unbearably long as each graphic is fetched?

vk: la gente spesso descrive lo stile di parlare, insegnare e comunicare di bateson come insopportabilmente vago, girovagante, oscuro, confondente, ecc.
vk: people often described bateson style of talking-teaching-communicating as infuriatingly vague, rambling, obscure, confusing etc.

da ciò si potrebbe dedurre che il 99% della popolazione troverà ghost world insopportabilmente irritante e i suoi personaggi sgradevoli, il che costituisce esattamente il motivo per cui il film è stato relegato nel circuito d'essai.
thus one might deduce that 99% of the population will find ghost world unbearably edgy and the characters unpleasant, which is why it has been relegated to the art houses.

2.4 per quanto riguarda le esigenze di protezione sussidiaria, il comitato riconosce che per i richiedenti asilo è difficile essere a conoscenza del contenuto esatto delle qualifiche previste dalla convenzione o della protezione sussidiaria e incontrino quindi difficoltà maggiori quando si trovino a presentare di nuovo una domanda su basi differenti, dopo essersi visti rifiutare la qualifica prevista dalla convenzione di ginevra del 1951, situazione che determina incomprensione, scoraggiamento e tempi insopportabilmente lunghi.
2.4 as regards the need for subsidiary protection, the committee recognises that asylum seekers cannot determine which statuses arise from the convention and which are subsidiary and that they face further problems if they resubmit an application on other grounds after being refused the status provided for in the 1951 geneva convention, leading to confusion, discouragement and intolerable delays.