Results for installazione e collaudo on site ... translation from Italian to English

installazione e collaudo
installation and testing

fornitura, installazione e collaudo
supply, installation and testing

supporto nell’installazione e collaudo
support during installation and testing

installazione e collaudo delle macchine agricole e degli impianti molitori
installation and testing

ovviamente, ogni fase è seguita internamente a opera dei nostri esperti, dalla progettazione all'installazione e collaudo.
obviously, each phase is supervised by our own specialists, from the design to set-up and testing.

installazione e monitoraggio di sistemi di trattamento on-site o ex-situ per il risanamento di acqua di falda contaminata.
installation and monitoring of on-site or ex-situ system for reclamation of contaminated groundwater.

verificare che, prima dell’installazione del sistema, le procedure di installazione e collaudo prestabilite ed approvate siano state eseguite in modo esauriente e con risultati soddisfacenti.
before system installation, verify that pre-established and approved installation and testing procedures are carried out extensively and with satisfying results.

l'utilizzo di un compilatore tradizionale lascerebbe un'indeterminatezza inaccettabile anche a seguito di piccole modifiche di aggiustamento, necessarie all'atto di installazione e collaudo finale del software di supervisione.
use of a traditional compiler would leave unacceptable vagueness even after small adjustment modifications, needed at the time of installation and final testing of the supervision software.

l’ interoperabilità dei gateway mediatrix con il panasonic ns1000 aiuta i service providers a ridurre al minimo i test in fase di installazione e collaudo, avendo la sicurezza che tutti i servizi telefonici avanzati tra i due sistemi possano funzionare senza problemi.
the interoperability of the mediatrix voip gateways with the panasonic ns1000 telephone system enables service providers to minimize the test deployment and acceptance cycle, ensuring that advanced communications services can work seamlessly between the mediatrix and panasonic solutions.

scopo del lavoro di ansaldo sts: progettazione, fornitura, installazione e collaudo dei sistemi ixl, ats, dcs,cbtc (totale equipaggiamento di terra e di bordo per n. 144 veicoli)
ansaldo sts scope of work: design, supply, installation and testing of the ixl, ats, dcs,cbtc system (total wayside and on-board equipment for n° 144 sets of vehicles)

comprare usato significa risparmiare tempo e denaro. infatti l'investimento richiesto è solo una frazione del prezzo del nuovo, e i tempi di consegna, installazione e collaudo sono in genere più brevi, spesso molto più brevi che per il nuovo.
buying used equipment means saving time and money. in fact the investment required is usually only a fraction of the cost of new ones, and lead time, installation and testing time are generally shorter.

sono escluse, in quanto non applicabili alla clientela attuale del mercato servito, l’installazione e l’assistenza “on-site” post-vendita per i macchinari costruiti.
machinery installation and onsite after-sale service are not included as they do not apply to the current market.

alex sistemi spa è in grado di assicurare al cliente la fornitura di un prodotto “turn key”, completo dalla progettazione all’installazione e collaudo di tute le apparecchiature elettriche ed elettroniche interne, compresi i qudri di media e bassa tensione.
alex sistemi spa is able to provide the customer with the delivery of a complete turnkey solution for the product, from design to installation and testing of all electrical and electronic equipment inside, including medium and low voltage transformers.

il supporto fornito ai nostri clienti comprende l'assistenza telefonica per la risoluzione di qualsiasi tipo di problema, l'assistenza on line, via internet, con remote desktop control, e l'installazione on-site del sistema.
the constant support we offer our customers includes assistance over the phone for any type of problem, on line support, via internet, with remote desktop control and on-site installation of the system.

9 – messa in servizio e collaudo: la messa in servizio può essere effettuata dal servizio assistenza tecnica, a consuntivo, in base alle tariffe a.n.i.m.a., in vigore alla data dell’intervento. al momento dell’intervento, se richiesto, dovranno essere stati predisposti, a cura del committente, gli allacciamenti idraulici, elettrici e quant’altro necessario per il funzionamento come indicato nelle istruzioni di installazione e servizio.
9 – commissioning and testing: the commissioning shall be made by the technical assistance service according to job-card fares in force established by anima – federation of the italian associations of mechanical industries. at the time of the inspection, if requested, the customer shall arrange hydraulic and electrical piping and any other necessary component for plant functioning as shown in the installation and functioning instructions.