Results for intangibilità translation from Italian to English

da qui la pretesa dell' intangibilità del massimale delle risorse proprie fino al 2006.
hence the pretext that the own resources ceiling is sacrosanct until 2006.

l' intangibilità del diritto di proprietà è strettamente connessa alla stabilità delle società pluralistiche.
sanctity of property rights has a great deal to do with the stability of plural societies.

eppure, questo necessario orientamento sembra bloccato dal dogma dell' intangibilità degli acquis comunitari.
however, this essential path appears to be blocked by the dogma that what the community has established so far is inviolable.

quello di un ritorno a nizza, quello dell’ intangibilità del trattato di nizza per quel che riguarda il sistema di calcolo del voto a maggioranza?
a return to nice, the intangibility of the treaty of nice as regards the system for calculating a majority vote?

bisogna lanciare la parola d'ordine della milizia operaia come unica seria garanzia di intangibilità delle organizzazioni, delle riunioni e delle pubblicazioni operaie.
it is necessary to advance the slogan of a workers’ militia as the one serious guarantee for the inviolability of workers’ organizations, meetings and press.

altrettanto importante per il mio gruppo è il fatto che si utilizzi in questo ambito un linguaggio chiaro e non si parli di diritto alla vita laddove è in discussione l' intangibilità della dignità umana di persone viventi.
secondly, my group considers it equally as important to talk in plain terms here and not to talk of the right to life when the issue is the inviolability of living beings.

dovremmo avere sempre presente la capacità di formulare dei testi che prevedano prioritariamente il rispetto dei diritti umani, della intangibilità, dell' autodeterminazione, della responsabilizzazione della persona.
we should always be mindful of our ability to produce texts which require respect for human rights, inviolability, self-determination and responsibilisation of the individual as a priority.

È incontestabile che il principio dell' intangibilità delle frontiere, tenendo conto delle condizioni in cui stalin, a suo tempo, le tracciò, debba qui cedere il passo al diritto d' autodeterminazione dei popoli.
unquestionably, in this case the principle of the inviolability of frontiers must, because of the conditions under which stalin drew them at the time, yield precedence to the right of nations to self-determination.