Results for integrale esercizio dell translation from Italian to English

l esercizio dell opzione
the exercise of the option

esercizio dell'azione di contraffazione
persons who are entitled to bring an action for infringement

giurisdizione ed esercizio dell'azione penale
jurisdiction and prosecution

esercizio dell'impiego e parità di trattamento
employment and equality of treatment

modalità di esercizio dell' impianto che ne determinano la portata
operating mode of installation influencing its throughput.

aggiunto al fondo di esercizio dell'organizzazione di produttori; o
added to the operational fund of the producer organisation, or

richiedere la temporanea interdizione dall'esercizio dell'attività professionale.
request temporary prohibition of professional activity.

attività di ricerca industriale mirata all'esercizio dell'attività principale
industrial research activities aimed at carrying out the key activity.

inadempimenti relativi alle condizioni necessarie per l'esercizio dell'attività di pesca
failure to observe the conditions to be met when fishing

esercizio dell'attività di pesca con uno dei summenzionati documenti il cui contenuto sia stato falsificato.
fishing under cover of one of the abovementioned documents the content of which has been falsified.

penso che si avvicini molto alla visione della vita di artista che poi inevitabilmente si riflette nell esercizio dell arte.
i feel it is very close to my own vision of artist’s life that then ineluctably is reflected in the practising of art.

esistono poi altri enti che possono fornirvi informazioni e consigli su aspetti connessi all esercizio dell attività professionale all estero.
there are other organizations, too, which can give you information/advice about exercising a professional activity abroad (see addresses, “other organizations“).

lo stesso dicasi della necessità di formare i funzionari di polizia ed altri all' esercizio dell' autorità.
likewise the necessity for training of police officers and others in authority.

l ospedale san giovanni battista promuove l esercizio dell attività sanitaria sulla base dei principi dell etica, con professionalità e senso di responsabilità.
the st. john the baptist hospital promotes the performance of medical activities according to principles of professional ethics and sense of responsibility.

gli importi di cui al paragrafo 1 sono sottoposti a revisione ogni anno dopo la chiusura della contabilita dell'esercizio dell'impresa.
adjustment of the amount referred to in paragraph 1 shall be made each year, after closure of the annual accounts of the undertaking in question.

in primo luogo, un miglioramento della formazione dei funzionari comunitari preposti a occuparsi dell' esercizio dell' attività esterna.
firstly, by improving the training of community officials intended to be involved in carrying out external actions.

i pagamenti sono limitati ai costi supplementari o alla perdita di reddito connessi all'esercizio dell'agricoltura nell'area indicata.
the payments shall be limited to the extra costs or loss of income involved in undertaking agricultural production in the prescribed area.

la relazione tratta una questione grave, ovvero l' utilizzo di bandiere di comodo nell' esercizio dell' attività di pesca.
this report deals with a serious issue and that is fishing under flags of convenience.

considerando che le suddette direttive fissano le condizioni che devono essere soddisfatte affinché le autorità competenti concedano l'autorizzazione all'esercizio dell'attività;
whereas those directives lay down, inter alia, the conditions which must be fulfilled before the competent authorities may grant authorization for the taking-up of business;

modalità di esercizio dell'impianto che ne determinano la portata (sistema di turni adottato, date approssimative dei periodi di esercizio per anno, ecc.).
operating mode of installation influencing its throughput. (shift system adopted, approximate dates of operating times in year, etc.)