Results for intendiate translation from Italian to English

Italian

Translate

intendiate

Translate

English

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

mi dispiace molto che intendiate votare contro la ratifica.

English

i deeply regret that you want to vote against ratification.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

qualora non intendiate aderire a queste condizioni, non utilizzate questo servizio.

English

if you do not agree to any of the following terms, please do not use the service.

Last Update: 2017-01-31
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

in qualunque modo intendiate la fine dei tempi, quel che conta è di proporsi un obiettivo.

English

whatever way you perceive the end times, it is important to have a goal to work towards.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

nel caso in cui intendiate scaricare tutti i rifiuti, compilate la seconda colonna come occorre.

English

if delivering all waste, complete second column as appropriate.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sono lieta che intendiate seguire da vicino gli organizzatori dei campionati europei del 2000, belgio e paesi bassi.

English

i am pleased that you will now be keeping a close eye on the belgian and dutch organizers for the european championships in 2000.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

oppure, qualora intendiate avviare una procedura ufficiale, potete rivolgervi alla commissione parlamentare e informarla in merito.

English

or, if the council initiates official procedures, it could come to the parliamentary committee and explain the situation.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Italian

accolgo con favore il fatto che intendiate prendere l’ iniziativa riguardo alla direttiva sull’ orario di lavoro.

English

i welcome the fact that you are taking the initiative concerning the working time directive.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

lavatele con molta cura, anche qualora intendiate sbucciarle: la sporcizia contiene alcuni tra i microrganismi più difficili da inattivare.

English

wash fruits and vegetables with great care even when they have to be peeled: dirt contains some of the most difficult organisms to inactivate.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il processo è ancora in corso, perciò ora avete l’ opportunità di partecipare e vedo di buon occhio il fatto che voi intendiate cogliere questa opportunità.

English

it is still work in progress, so now there is an opportunity for you to participate and i welcome the fact that you say you are going to take that opportunity.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

in conformità alla legge 196/2003 autorizzo il trasferimento dei dati da me forniti per l'invio di informazioni commerciali con qualsiasi mezzo di comunicazione voi intendiate.

English

in compliance with law 196/2003 i hereby authorize the transfer of my data submitted, in order to receive commercial information with any means of communication chosen by you.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

vorrei quindi sapere come pensiate di procedere, che proposta intendiate avanzare affinché il 23 luglio 2002 a mezzanotte non si crei un vuoto giuridico che solleverebbe la grave questione della proprietà dei fondi ormai privi di un legittimo proprietario.

English

so i would very much like a reply from you as to how you intend to proceed and as to what you intend to propose, so that there will be no state of lawlessness from midnight on 23 july 2002, for then the gripping question would arise of to whom this money, which would then no longer have an owner in law, actually belonged.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

sono un po’ preoccupato per quanto riguarda la direttiva sui servizi, alla quale credo intendiate apportare alcune modifiche, e i vostri progetti di coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale.

English

i am somewhat concerned about the issue of the services directive, on which i believe you are planning some changes, and about your plans to coordinate social security systems.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

questo hotel moderno e ben collegato con il viale principale di girona vanta un design minimalista e lussi moderni. che intendiate trascorrere una permanenza di lunga durata o una breve sosta a girona, l'albergo vi garantisce un soggiorno rilassante.

English

well-communicated on the main avenue into girona, this modern hotel boasts minimal design and modern luxuries which will make for a relaxing time whether you are planning a long stay in girona or are just passing through.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e' molto positivo che intendiate adoperarvi contro la discriminazione, ma poiché la commissione, ancora una volta, ha nominato un uomo come direttore generale( questa volta alla dg sviluppo) mi domando se gli obiettivi della commissione non siano solo retorici.

English

it is extremely gratifying that you should want to work to end discrimination but, since the commission has now once again appointed a man to the post of director-general- this time as the development directorate-general- i wonder if the commission ' s objectives were just so much rhetoric.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK