Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i paragrafi 2 e 3 dell'articolo 1 non coprono situazioni quali i prestiti interaziendali ed interbibliotecari, l'uso a scopo di riferimento ed il prestito per manifestazioni pubbliche.
1(2) and 1(3) do not cover situations such as inter-firm and inter-library lending, reference use or lending for public performance.
se, ad esempio, venissero imposte restrizioni irragionevoli alle biblioteche, sarebbero gli studenti, i borsisti e gli scienziati a farne le spese: i sistemi di prestito interbibliotecario ne diventerebbero le vittime accidentali.
if, for example, unreasonable restraints are placed on libraries, students, scholars and scientists will be the sufferers. the inter-library loan scheme might become an accidental casualty of change.