From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
benchmarking e azioni concertate costituiscono due metodi intercollegati per effettuare progressi seri in materia di competitività.
benchmarking and concerted actions are two interrelated methods of making serious progress on competitiveness.
da un punto di vista economico le interconnessioni tra i vari attori sono guidate dalla esternalità di rete, vale a dire dal reciproco beneficio di essere intercollegati.
from economic point of view interconnections among these actors are led by network externality, namely from the reciprocal benefit to be linked.
gli enti operano al di là dello stato membro di stabilimento e sono intercollegati tramite il mercato interbancario e altri mercati che sono, nella sostanza, paneuropei.
institutions operate outside their member state of establishment and are interrelated to each other through the interbank and other markets which, in essence are pan-european.
i locomotori e il materiale rotabile devono essere adeguati gli uni agli altri; a tal fine, tuttavia, sono necessari processi di omologazione intercollegati.
locomotives and other rolling stock must be aligned with each other, but for that, we need authorisation procedures which are interlinked.
i sistemi per lo stock, l'amministrazione dell'attività e il reparto logistica sono intercollegati; tutti possono usare le informazioni ottenute.
all stock systems, business administration and logistics are interconnected and everyone can use the information.