Results for interesseranno translation from Italian to English

le ricerche interesseranno tre settori:
the research will cover the following three areas:

analoghe realizzazioni interesseranno le basi di lecce e rovigo.
similar installations have also been carried out at the lecce and rovigo italian army bases.

gli orientamenti interesseranno, in particolare, i seguenti elementi:
the guidelines will cover in particular the following elements:

le selezioni effettuate interesseranno solo la prospettiva attuale ({0}).
the selections made will only affect the current perspective ({0}).

tali benefici non sono solo economici ma interesseranno tutta la società.
these benefits are not just economic, but will spill over to society as well

tali sviluppi interesseranno le reti di sportelli e i livelli degli organici.
this potential development can be expected to affect principally branch networks and staffing levels.

si prevede che per il 1998 gli accordi di gestione interesseranno 55.000 ha.
by 1998, 55 000 ha are expected to be covered by management agreements.

gli scambi inizieranno nel maggio 2007 e interesseranno 400 giudici e pubblici ministeri.
exchanges will start in may 2007 and will involve 400 judges and prosecutors.

annuvolamenti intensi interesseranno i settori a settentrione con possibili deboli nevicate nel pomeriggio.
clouds and weak snowfalls in the afternoon to the north, sunny spells to the south.

i concetti chiave proposti nel regolamento rivisto interesseranno presumibilmente i seguenti criteri:
the proposed core concepts in the revised ihr are expected to cover the following criteria:

gli investimenti interesseranno quindi la rs, l'innovazione e la creazione di nuove imprese.
investments will therefore be made in rd, innovation and new business creation.

sebbene non tutte debbano essere eseguite nel primo anno, con tutta probabilità interesseranno la pianificazione pluriennale.
while they will not all need to be carried out in the first year, they will most certainly affect multiannual planning.

il secondo aspetto delle modifiche che interesseranno i produttori riguarda il livello di sostegno comunitario sotto forma di interventi.
the second aspect of the amendments that will affect producers concerns the level of community support in the form of interventions.

anche gli stati uniti stanno considerando modifiche significative che interesseranno prevalentemente l’indipendenza dei revisori contabili.
the united states is also considering important changes particularly in the domain of the independence of auditors.

i successi ottenuti da queste due regioni autonome saranno benefici per la cina, ma interesseranno anche l' europa.
the success of these two autonomous regions will benefit china, but would also be important for europe.

condivido l’opinione dell’onorevole smet riguardo al fatto che i problemi da risolvere interesseranno ben più di un paese.
i share mrs smet's view that there will be problems that will need to be overcome in more than one country.

le modifiche della configurazione interesseranno tutte le ricorrenze dell'esperto %s, anche quelle negli altri gruppi.
configuration changes will affect every occurrence of the %s expert, even those in other groups.

tra un anno le elezioni per quest'assemblea dei cittadini europei interesseranno i cittadini di venticinque stati membri dell'unione europea.
in a year's time, these direct elections to europe's citizens' chamber will involve the citizens of twenty-five member states of the european union.

ulteriori attività interesseranno l'interfaccia industria-ricerca e le qualifiche professionali di cui l'industria ha bisogno in vista della società dell'informazione.
further exercises will target the industry-research interface and the skills needed by industry for the information society.

il consiglio constata che l'introduzione dell'unione monetaria e l'allargamento dell'unione europea interesseranno l'evoluzione del mercato unico.
the council notes that the introduction of monetary union and the enlargement of the european union will affect the continued evolution of the single market.