Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"nella misura strettamente necessaria"
“insofar as is strictly necessary”
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la rappresentanza d’interessi nella «guerra fredda»
representation of interests during the «cold war»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per tali mutui è concesso un contributo in conto interessi nella misura massima di 10 punti percentuali.
a maximum interest subsidy of 10 % is granted on these loans.
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
conflitto di interessi nella ricerca della delta research & development
conflict of interest in delta research & development
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qui sono alcune scritture che illustrano vari interessi nella vita di gaughey.
here are some writings that illustrate this man's various interests and experiences in life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con un interesse nella storia
with an interest in history
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mancata comunicazione di interessi nella tabella dell'allegato iii dell'esercizio 2006
non-reporting of interest in the annex iii table of financial year 2006
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
devo avere interesse nella santificazione
i must have an interest in sanctification
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come molti oratori hanno affermato, l'unione presenta notevoli interessi nella regione.
as many speakers have said, the union has considerable interests in the region.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il rinnovato interesse nella carta di canapa
industrial hemp in the u.s.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti questi partecipanti subalterni non trovano essi i loro naturali appoggi e i loro capi nella frazione che difende questi interessi nella misura più colossale, nella loro totalità?
do not all these interested subalterns find their natural mainstays and commanders in the faction which represents this interest in its vastest outlines, which represents it as a whole?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luoghi di interesse nella zona di el eixample:
highlights of el eixample area:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per il suo interesse nella versione completa!
the full version will be provided to you as a download.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per il suo interesse nella formazione clienti hypertherm.
thank you for your interest in hypertherm customer training.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un connectionmanager deve registrare un interesse nella managedconnection mediante:
a connectionmanager must register an interest in the managedconnection through:
Last Update: 2008-03-05
Usage Frequency: 6
Quality:
credo che questo crescente interesse nella proprietà e degli affari,
believe that this increased interest in the property and business,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno di coloro che hanno avuto alcun interesse nella loro esistenza.
none of those who have had no interest in their existence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si devono infine evitare conflitti di interesse nella assegnazione di commesse pubbliche.
conflicts of interest in the awarding of public contracts are to be avoided.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
noi tutti assistiamo al crescente interesse nella regione, anche in questa assemblea.
we all note the increasing interest in the region, not least in this assembly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
- possibilità di salvare punti di interesse nella sezione "preferiti"
- ability to save points of interest in the "favorites"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting