Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bank concentration and retail interest rates , di s. corvoisier e r. gropp , luglio 2001 .
72 « bank concentration and retail interest rates » by s. corvoisier and r. gropp , july 2001 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
interest rates have been measured on the basis of harmonised long-term interest rates, which were developed for the purpose of assessing convergence.
il calcolo si effettua sulla base dei tassi di interesse a lungo termine armonizzati, elaborati per la valutazione della convergenza.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
interest rates shall be measured on the basis of long-term government bonds or comparable securities, taking into account differences in national definitions.
i tassi di interesse si misurano sulla base delle obbligazioni a lungo termine emesse dallo stato o sulla base di titoli analoghi, tenendo conto delle differenze nelle definizioni nazionali”.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tassi di interesse di riferimento della bce[ key ecb interest rates]: tassi di interesse fissati dal consiglio direttivo che riflettono l' orientamento di politica monetaria della banca centrale europea.
securities settlement system( sss): a system which permits the holding and transfer of securities, either free of payment or against payment( delivery versus payment) or against another asset( delivery versus delivery).
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
tassi d' interesse di riferimento della bce[ key ecb interest rates]: tassi di interesse fissati dal consiglio direttivo che riflettono l' orientamento di politica monetaria della bce.
reverse transaction: an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.