Results for interfacciano translation from Italian to English

tali elementi si interfacciano con il sottosistema "materiale rotabile".
these elements are in interface with the rolling stock subsystem.

collaborano con piccoli produttori con cui si interfacciano per le produzioni più peculiari.
they work with small producers with whom they interface to the most peculiar productions.

essi danno l´esempio attraverso la preghiera ed il modo in cui si interfacciano con le persone.
they give a good example through the prayers they animate, through the way they receive people.

i controller valvemate sono semplici da configurare e utilizzare e si interfacciano facilmente con i plc e altre apparecchiature.
valvemate controllers are simple to set up and operate, and easy to interface with plcs and other equipment.

dirigenti e personale non profit trascorrono la giornata incontrando e lavorando con volontari qualificati e si interfacciano con potenziali partner aziendali pro bono.
nonprofit leaders and staff spend the day meeting and working with skilled volunteers and networking with potential corporate pro bono partners.

le unità più a monte si interfacciano direttamente con i fornitori esterni, mentre quelle più a valle si interfacciano con i clienti esterni.
most upstream units relate directly to external suppliers, while most downstream units relate to external clients.

le estensioni sono dei programmi che interfacciano il palmare con delle applicazioni per pc o che sincronizzano i dati del palmare con i file che possono essere usati da applicazioni per il pc.
conduits are programs that interface your handheld; data with pc applications or sync your handheld; data with files that can be used by pc applications.

quando si interfacciano con gli altri, c’è attenzione nel chiarire gli obbiettivi del gruppo e di seguito il volontariato è adottato come regola per il raggiungimento di questi fini.
when interfacing with others, it moves toward clarifying the goals of the group, and then volunteering a role in reaching those goals.

È da questa considerazione che il nostro gruppo giovani è partito progettando questa serie di seminari formativi rivolti ai giovani, ma anche ai professionisti che si interfacciano quotidianamente con le nostre aziende».
it is from this young consideration that our group has left planning this series of formative seminaries turned the young people, but also to the professionals who interfacciano daily with our companies".

grazie all'odierna tecnologia, molte aziende utilizzano un approccio integrato e interfacciano il sistema fgs con il sistema esd per arrestare l'impianto in caso di eventi pericolosi.
with today’s technology, many companies utilize an integrated approach and interfaced the fgs with the esd system to initiate plant shutdown if hazardous events occur.

i sistemi sopra elencati rappresentano i sette moduli di siebel che tramite lutilizzando dapi si interfacciano a infobus da ambiente windows nt, prelevano un messaggio per volta e lo elaborano; ogni modulo preleva messaggi da una sola coda tuxedo attraverso linvocazione di uno dei cinque servizi sidccrm.
the systems listed above represent the seven siebel modules that interface with infobus from a windows nt environment using apis, take one message at a time and process it; each module takes messages from just one tuxedo queue by invoking one of the five sidccrm services.

le informazioni sulle mappe di trasformazione dei dati di input/output, nel caso in cui i sistemi che si interfacciano abbiano una rappresentazione dei dati diversa, impostando i campi map_in, map_out, map_in_resp, map_out_resp;
information on the transformation panels of input/output data, if the systems that are interfacing have a different data representation, setting the fields map_in, map_out, map_in_resp, map_out_resp;