Results for interfacciarsi translation from Italian to English

la prima implementazione usava moduli perl per interfacciarsi al database.
the first implementation used perl modules to interface with the database.

2. lettura bmw cas1 / 2 / 3 dei dati da possono interfacciarsi.
2. read bmw cas1/ 2/ 3 data by can interface.

kaba provvede anche ad interfacciarsi con le compagnie telefoniche e al supporto multiapplicazione.
the interfaces to the telephone companies and the multi-application support are also provided by kaba.

il sistema climav 6000 si pone come unica piattaforma integrata in grado di interfacciarsi...
the climav 6000 system is a single integrated platform able to interface with the...

grazie alla comunicazione usb, puo’ facilmente interfacciarsi a pc e stazioni di lavoro.
thanks to the usb communication, can easily connect to pc and workstation.

il sistema climav 6000 si pone come unica piattaforma integrata in grado di interfacciarsi con le più diffuse realizzazioni domotiche.
the climav 6000 system is a single integrated platform able to interface with the most common home automation networks.

la soluzione dovrà prevedere meccanismi di integrazione conformi a quelli attualmente utilizzati dagli applicativi aziendali con cui il sistema dovrà interfacciarsi
the solutions should contemplate integration mechanism conforming to the ones presently used for the company application with which the system has to interface

come consentire agli utenti e alle relative applicazioni di interfacciarsi o interagire con il servizio, se questo è un requisito?
how do you enable users and their applications to interface, or interact, with the service, if this is a requirement?

expertise nel controllo dello stock, nella pianificazione delle risorse e nell’interfacciarsi con i sistemi di business information.
scalability and repeatability worldwide unrivalled expertise in interfacing with your stock control, resource planning and business information systems

hts e in grado di interfacciarsi con i preesistenti sistemi di anagrafica degli operatori telecom, al fine di arricchire il risultato delle ricerche con le informazioni anagrafiche dei client
hts is capable of interfacing with legacy personal data systems of telecom operators to enrich the search results with customer personal details.

la master scheda è la base del sistema e si occupa di comunicare con le altre schede e di interfacciarsi con il computer tramite una porta seriale o una porta usb tramite apposita interfaccia.
the "master" board is the core of the system and its role is to communicate both with all the other boards that make up the system and with a computer via serial port or through a usb port (using a special interface).

entrambe le guarniture sono progettate in modo da interfacciarsi perfettamente con gli standard 68x42, 68x46 e 86,5x46 e sono dotate di movimenti centrali corrispondenti per ogni versione.
both cranksets are designed to interface perfectly with 68x42, 68x46 and 86.5x46 standards and have corresponding bottom brackets for each version.

il controllo ha un editor iso che permette la programmazione direttamente in linguaggio iso, inoltre consente di interfacciarsi con la maggior parte dei software 3d cad/cam presenti sul mercato.
the control has an iso editor that allows programming directly in iso language, and also allows interfacing with most of the 3d cad / cam software on the market.

inoltre cgi può gestire solamente risposte semplici, non può per esempio, gestire lo streaming di un file. in web2py è presente il file cgihandler.py per interfacciarsi con cgi.
moreover, cgi can only handle simple responses. it cannot handle, for example, file streaming. web2py provides a file cgihandler.py to interface to cgi.

i sensori di livello a punto sono progettati per una facile installazione, per urti minimi, vibrazioni, e pressione e per interfacciarsi con una varietà di dispositivi. vedi prodotti»
point level sensors are designed for easy installation, minimal shock, vibration, and pressure; and to work with a variety of media. view products»

in questo modo tutte le schede provviste di almeno 16 linee di i/o ttl possono interfacciarsi alle schede kdi ff e kdi lt, risolvendo quindi i problemi di scambio dati ed informazioni con l'utente.
this allows all the cards provided with at least 16 i/o ttl signals to inteface kdi ff and kdi lt cards, solving the problem of data and information exchange with the user.

nonnabot, di francesco bombardi e marcello ligabue, hanno pensato a una stampante 3d in grado, grazie a una lama al posto dell’estrusione, di interfacciarsi con software di progettazione di un device.
nonnabot by francesco bombardi and marcello ligabue, they have presented a 3d printer that is able to interface itself to a device design system, thanks to a blade replacing the extrusion.

dopo la già citata city&bus, è stato sviluppata un’applicazione d’aiuto per i turisti “angeli per i viaggiatori” mediante la quale gli abitanti della città possono interfacciarsi con i turisti tramite un servizio di messaggistica istantanea.
after the aforementioned city & bus , an application has been developed to help tourists "angels for travellers " by which the townspeople can interface with tourists via an instant messaging service .