Results for interferendo translation from Italian to English

agisce interferendo il metabolismo dell'alcol.
it works by interfering metabolism of alcohol.

non stiamo interferendo negli affari interni del vietnam.
we are not interfering in vietnam 's internal affairs.

inibisce i batteri, interferendo con la loro capacità di produrre dna.
it inhibits bacteria by interfering with their ability to produce dna.

interferendo con la loro funzione, bortezomib può uccidere le cellule tumorali.
by interfering with their function, bortezomib can kill cancer cells.

uccide questi batteri interferendo con la formazione della parete cellulare batterica.
it kills these bacteria by interfering with the formation of bacterial cell walls.

vistide è un medicinale antivirale che blocca la replicazione del cmv interferendo con la produzione del dna virale.
vistide is an antiviral medicine which blocks the replication of cmv by interfering with viral dna production.

agisce interferendo con il dna presente nelle cellule, impedendo loro di produrre più copie di dna e di fabbricare proteine.
it works by interfering with the dna within cells, preventing them from making more copies of dna and making proteins.

la doxiciclina è un antibatterico batteriostatico ad ampio spettro che agisce interferendo con la sintesi proteica batterica delle specie sensibili.
doxycycline is a broad spectrum antibiotic with bacteriostatic activity that acts by interfering on the bacterial protein synthesis of the sensitive species.

interferendo con questo processo, le istituzioni dell’ unione europea commettono una grave violazione del principio di sussidiarietà.
it is up to the citizens of the member states or their representatives in the national parliaments to accept or reject this draft treaty.

vistide è un medicinale antivirale che blocca la replicazione del citomegalovirus (cmv) interferendo con la produzione del dna virale.
vistide is an antiviral medicine which blocks the replication of cytomegalovirus (cmv) by interfering with viral dna production.

noi possiamo rendere sempre più difficile e costosa quest' opera, interferendo almeno in qualche modo con le loro tattiche e strategie.
but we can make this increasingly difficult and expensive for them and thereby thwart their tactics and strategy to some extent at least.

- usare i servizi interferendo con l'uso della rete di sw & work da parte degli altri clienti o degli utenti autorizzati
- use the services to interfere with the use of xxxxx's network by other customers or authorized users.

kaletra aiuta a controllare l' infezione da hiv inibendo o interferendo con l’ enzima proteasi che l’ hiv utilizza per moltiplicarsi.
it helps control hiv infection by inhibiting or interfering with the protease enzyme that hiv needs to multiply.

pemetrexed medac è un agente antifolato antitumorale multi-target che esplica la sua azione interferendo sui processi metabolici fondamentali folato-dipendenti essenziali per la replicazione cellulare.
pemetrexed medac is a multi-targeted anti-cancer antifolate agent that exerts its action by disrupting crucial folate-dependent metabolic processes essential for cell replication.

attraverso tale meccanismo, efalizumab inibisce il legame tra lfa-1 e icam-1 interferendo con l’adesione dei linfociti t ad altri tipi di cellule.
by this mechanism, efalizumab inhibits the binding of lfa-1 to icam-1, which interferes with t lymphocytes adhesion to other cell types.

la selamectina paralizza e/o uccide un ampio spettro di parassiti invertebrati, interferendo con la conduttanza del canale del cloruro, causando l’interruzione della normale neurotrasmissione.
selamectin paralyses and/or kills a wide range of invertebrate parasites through interference with their chloride channel conductance causing disruption of normal neurotransmission.

agisce principalmente interferendo con la sintesi proteica, portando all'alterazione della permeabilità della membrana cellulare, alla progressiva disgregazione della parete cellulare e, in ultima analisi, alla morte cellulare.
it acts primarily by disrupting protein synthesis leading to altered cell membrane permeability, progressive disruption of the cell envelope and eventual cell death.

alimta (pemetrexed) è un agente antifolato antitumorale multi-target che esplica la sua azione interferendo sui processi metabolici fondamentali folato-dipendenti essenziali per la replicazione cellulare.
alimta (pemetrexed) is a multi-targeted anti-cancer antifolate agent that exerts its action by disrupting crucial folate-dependent metabolic processes essential for cell replication.