Results for interiorizzato translation from Italian to English

lo hanno interiorizzato e lo esercitano.
they have taken it on board and they exercise it.

comprende approssimativamente di 16 per centesimo di proteina e senza la difficolta e interiorizzato.
it contains approximately 16 percent of fiber and is easily acquired.

poco a poco ho avuto più audace come ho interiorizzato la nostra strategia e compreso la tecnologia.
i gradually got bolder as i internalized our strategy and understood the technology.

avevo interiorizzato la religione del servizio, perché sentivo che si poteva arrivare a dio solo attraverso il servizio .
i had made the religion of service my own, as i felt that god could be realised only through service".

ciò è dovuto probabilmente al fatto che gli agenti economici hanno interiorizzato da tempo le regole in tema di orario di lavoro nei loro comportamenti.
this is probably because economic agents factored working time rules into their behaviour a long time ago.

allora la natura profonda dell'azione è rivelata e colui che ha interiorizzato il movimento del desiderio non conosce più la dissoluzione.
the profound nature of action is thus revealed, and he who has interiorized the movement of desire no longer knows dissolution.

questo logo interiorizzato e contemplato può ispirare il nostro sguardo sull’essere, la missione e la spiritualità delle figlie della sapienza nel mondo.
this interiorized and contemplated logo can inspire the way we see humanity, the mission and the spirituality of the daughters of wisdom in the world.

tutti i progetti concordati a livello comunitario sono pronti, ma gli stati membri non hanno ancora interiorizzato l’ esigenza dei cambiamenti strutturali che la strategia richiede.
all the projects agreed at eu level are ready, but the member states have still not internalised the need for the structural changes the strategy calls for.

i tre emendamenti si riferiscono da un lato- e si tratta degli emendamenti 1 e 3- al fatto che il consiglio non ha ancora del tutto interiorizzato il trattato di maastricht.
these three small amendments stem on the one hand- in the case of amendments nos 1 and 3- from the fact that there are sometimes parts of the maastricht treaty which the council has yet to digest.

il risultato è di singolare maturità e pienezza, nello stesso tempo estroverso e interiorizzato, animato dalla vivace curiosità di una scoperta "raccontata" agli ascoltatori con immediatezza avvincente.
the final result is of a peculiar maturity and abundance, at the same time extro - and introverted, enlivened by the sparkling curiosity of a discover, "told" to the audience with a spellbinding immediacy ...

ho preso atto e ho interiorizzato ciò che avete detto sullo sviluppo industriale, sulla necessità di una ripresa economica dell’ europa e sul fatto che anche le regole all’ industria non debbano frenare tale sviluppo.
mr president, i will be very brief because i have taken note of the remarks and advice addressed to me and it does not seem to me that it is necessary to give an analytical response now.

e' indispensabile che tali valori siano interiorizzati dai cittadini europei, ovvero che si crei un meccanismo automatico di reazione di fronte alle violazioni dei diritti umani e delle libertà fondamentali, che devono ormai essere riconosciuti come patrimonio comune.
our citizens need to take this process on board in order to establish a mechanism for reacting to actions which show a lack of respect for the fundamental principles which should nowadays be regarded as our common heritage.