Results for interlocuzione translation from Italian to English

quindi un’interlocuzione diretta e una presenza fisica.
so direct speech and a physical presence.

stiamo pensando a una persona giovane e dinamica con un alto livello di interlocuzione che voglia crescere professionalmente.
we are seeking a young and dynamic person with good communication skills who wishes to develop his or her career.

grazie infatti ad una costante opera di interlocuzione con i tecnici responsabili della realizzazione, il cliente diventa attore nella realizzazione del proprio impianto fotovoltaico.
as a matter of fact, thanks to constant dialogue with the technicians responsible for implementation, the customer becomes a player in the creation of their own photovoltaic system.

da gennaio 2013 il comitato dei produttori di energia da biomasse liquide ha avviato un’interlocuzione con il dipartimento energia del mise per definire i criteri attuativi del decreto.
since january 2013, the committee of manufacturers of energy from biomass liquide has initiated an exchange of views with the department of energy mise define the criteria for implementation of the decree.

il comitato considera negativamente la rinuncia del consiglio ad attribuire alla comunità un ruolo autonomo ed una reale capacità di interlocuzione con le istituzioni di bretton woods, subordinando a queste la propria azione.
the committee regrets that the council has refrained from entrusting the community with an autonomous role and a real capacity to bargain with the bretton woods institutions.

sottolinea inoltre che il meccanismo di allerta precoce deve essere pensato e utilizzato come uno degli strumenti di efficace collaborazione tra istituzioni europee e istituzioni nazionali e si compiace che tale meccanismo sia utilizzato anche come sistema di interlocuzione e di dialogo cooperativo tra i diversi livelli istituzionali del sistema di governance multilivello europeo.
it points to the early warning mechanism as one of the tools for ensuring effective cooperation between european and national institutions and welcomes the fact that the mechanism is also used as a channel for consultation and cooperative dialogue between the various institutions in the eu’s multilevel governance system.

tali linee guida sono attualmente il più diffuso, impegnativo e rigoroso strumento di lettura nel panorama della rendicontazione di sostenibilità e permettono di presentare il nostro gruppo alla stregua e in interlocuzione con le maggiori società che nel mondo credono nei principi della sostenibilità e ne fanno un driver di sviluppo competitivo.
these guidelines are currently the most widespread, challenging and rigorous tool in the area of sustainability reporting and allow the group to be presented on a par with the world’s leading companies that believe in the principles of sustainability and make them a driver of competitive development.

i governi hanno la capacità di plasmare il contesto, definire le regole, nel quale operano e competono le aziende. il comitato public affairs nasce con lo scopo di analizzare e promuovere l’interlocuzione tra imprese e istituzioni
governments have the ability to shape the context in which the companies operate and compete, through regulations. the public affairs committee analyzes and fosters the dialogue between companies and institutions.

durante il meeting dello scenario utilizzerei un atteggiamento calmo e pacato nella presentazione delle soluzioni. mentre durante l’interlocuzione con ogni parte nello spiegare i pro e contro di ogni offerta cercherei di trasmettere sicurezza e tranquillità con il contatto visivo e le espressioni.
during the scenario meeting i would use a calm and calm attitude in presenting the solutions. while during the conversation with each party in explaining the pros and cons of each offer i would try to convey confidence and tranquility with eye contact and expressions.

in quest' ambito si è finora registrato l' egoismo degli stati che ha determinato l' incapacità del consiglio di intervenire e a cui ha corrisposto un atteggiamento di inerzia da parte della commissione; questa ha infatti spesso svolto il ruolo di testimone di pietra proprio perché non ha trovato un spazio nell' interlocuzione necessaria con il consiglio; se poi, come notiamo con soddisfazione attraverso le parole del commissario monti e del commissario gradin, la commissione comincia oggi a muoversi, ciò è dovuto- bisogna riconoscerlo, come onestamente è stato oggi riconosciuto- alla nuova sensibilità imposta dalla commissione d' inchiesta.
we also note the egoistic approach hitherto taken by the states, which has resulted in the council 's inability to act together with the inertia of the commission; in fact the commission could often do no more than stand by and watch because it was unable to find any margin for the necessary discussions with the council; to our satisfaction, we hear from commissioner monti and commissioner gradin that the commission is now beginning to move, and this is due- as we must recognize and as was honestly recognized today- to the new awareness created by the committee of inquiry.