Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a quel punto, un divertito nader ha interloquito: - eh no, certamente che no!
at that point, a bemused nader interjected, "oh, no, not at all."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi riferisco a un progetto in particolare, sul quale abbiamo a lungo interloquito con il commissario van miert: il ponte sullo stretto di messina.
one example, in particular, which we have discussed at length with commissioner van miert, is the project to build a bridge over the straits of messina.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
il pubblico, che è stato attentissimo e ha anche più volte interloquito con il relatore, viene lasciato nella suspence, in attesa della seconda lezione di domani.
the audience, which has been very attentive and has also repeatedly interjected with the rapporteur, is left in suspense, waiting for the second lesson tomorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ebbene, io ho interloquito, in molte occasioni nei numerosi viaggi che abbiamo compiuto negli ultimi mesi, come loro sanno, con i responsabili della sicurezza dell' autorità palestinese.
i have been able to do this on many occasions, on the many trips i have made in recent months- as the honourable members know- with the security leaders of the palestinian authority.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: