Results for internalizzare translation from Italian to English

internalizzare
insourcing

internalizzare i costi ambientali
internalise environmental externalities

È opportuno internalizzare i costi esterni?
should external costs be internalised?

internalizzare i costi esterni connessi ai cambiamenti climatici;
to internalise the external costs of climate change; and

valutazione dell’impatto delle opzioni per internalizzare le esternalità
impact assessment of options to internalise externalities

questo fornirebbe buone possibilità di internalizzare i costi ambientali.
this approach would provide good possibilities for internalizing environmental costs.

rendere i trasporti più ecologici e internalizzare i costi esterni (
greening of transport and internalisation of external costs (

questo principio offre eccellenti opportunità di internalizzare i costi ambientali.
the ppp offers excellent possibilities for internalizing environmental costs.

la direttiva 2001/14/ce permette di internalizzare i costi esterni.
directive 2001/14/ec allows internalisation of external costs.

il pacchetto comprende inoltre una proposta volta a internalizzare gli oneri per i camion26.
it also included a proposal on internalisation charges for lorries26.

esprimiamo il nostro sostegno alla proposta di internalizzare i servizi eurostat e di rivedere i contratti attuali.
we welcome the proposals to keep eurostat services in-house and to review current contracts.

la direttiva proposta consentirebbe alle imprese di investimento di "internalizzare" gli ordini dei loro clienti.
the proposed directive would allow investment firms to "internalise" their client orders.

le tasse stradali vigenti non si sono dimostrate sufficientemente efficaci da consentire di internalizzare i costi esterni del trasporto stradale di merci.
existing road levies have not proved effective enough to internalise external costs of road freight transport.

la tariffazione delle infrastrutture di trasporto deve rispecchiare meglio – e contribuire a internalizzare – i costi esterni.
through a progressive approach, the pricing of transport infrastructure must better reflect – and help internalise- the external costs.

infine, bisognerebbe avviare nella società il necessario dibattito sui modi concreti di "internalizzare" i costi esterni.
it is also important to launch – at last - the discussion that society needs to engage in about practical ways of internalising external costs.

in aggiunta all’inserimento delle tecnologie ccs nel sistema ets, concedere una sovvenzione per internalizzare le esternalità positive non sfruttate dal mercato.
in addition to enabling under the ets, apply a subsidy so as to internalise the positive externalities not captured by the market.

e’ necessaria una trasformazione radicale delle strutture delle tariffe nell’ ottica di internalizzare i costi sociali e ambientali dei trasporti.
mr president, everything essential has already been said, and i understand the anger expressed by mr turmes.

alcuni interventi pubblici, destinati ad esempio a internalizzare esternalità negative, restano indispensabili per garantire il corretto funzionamento del mercato interno dell'elettricità.
some public interventions, for example to internalise negative externalities, remain crucial to enable a good working of the internal electricity market.

una delle prime cose che dovremmo fare è internalizzare quelli che vengono comunemente chiamati "costi esterni”, il che sarebbe un passo avanti significativo.
one of the first things that we should do is to internalise what are popularly referred to as 'external costs'. this would be a significant step forwards.

il comitato appoggia pertanto tutti gli sforzi intesi a internalizzare i costi relativi all'ambiente, specie applicando il principio "chi inquina paga".
he therefore supported any effort to internalize environmental costs, including the "polluter pays" principle.