Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
coscia
thigh
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 48
Quality:
così, tali odori sono maggiormente percettibili nelle zone in cui sudiamo di più cioè dove proliferano più batteri: piedi, ascelle, interno coscia...
so, these odours are most noticeable where we sweat the most and where there are the most bacteria: the feet, the armpits and the groin area…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per tutti questi motivi l’interno coscia è un punto critico, molto interessato dalla chirurgia plastica, su cui si richiedono spesso interventi di liposcultura e lipoaspirazione.
for all these reasons the inner thigh is a critical area and often requires interventions by plastic surgeons, liposuction and liposculpture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intervento: dopo una anestesia locale viene aspirato del grasso dal paziente tramite una sottile cannula da una determinata zona del corpo (addome, interno coscia, piega glutea, fianchi, ecc.).
intervention: after local anesthesia fat is sucked from the patient through a thin cannula from a particular area of he body (abdomen, inner thigh, the gluteal fold, hips, etc..).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'intervento chirurgico - dopo una anestesia locale viene aspirato del grasso dal paziente tramite una sottile cannula da una determinata zona del corpo (addome, interno coscia, piega glutea, fianchi, ecc.).
the surgery - after local anesthetic fat from the patient through a thin cannula from a particular area of the body (abdomen, inner thigh, the gluteal fold, hips, etc..) is aspirated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: