Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
colore internodi: striato viola;
internode colour: striped violet;
Last Update: 2016-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
questo è dovuto alla lunghezza maggiore degli internodi.
this is due to internode length being much longer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la dimensione dell’albero è influenzata, oltre che dal vigore, soprattutto dalla dimensione degli internodi.
the height of the tree is influenced, as well as by the vigour, above all by the lenght of the internodes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se è più corto ci saranno più internodi, più rami e quindi la pianta potrà offrire più cime nel minor tempo e spazio.
if it is shorter, there can be more internodes, thus more branches, thus a plant that provides more buds in less space at harvest time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli internodi sono lunghi 10-25 cm, i più corti nella parte inferiore, con tessuto interno morbido e succoso.
the internodes are 10-25 cm long, the shortest being placed in the lower part, with a morbid and juicy internal tissue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c è il rischio di un crollo del sistema alimentare globalizzato che dipende da un business spropositato nel settore agroalimentare e dal trasporto di alimenti tra un continente e l altro e all internodi essi.
there is the risk of a crash of the globalized food system that depends on huge agrobusiness and the transportation of food between and across continents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vigoria: media; i germogli, con internodi di media lunghezza, hanno un portamento a ricadere, con viticci ben sviluppati e robusti.
vigour: average; the shoots, with average long internodes, tend to drop back and to show well developed and vigorous leaf tendrils.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i carboni attivi possono essere di natura vegetale o minerale e sipresentano sotto forma di granuli ed essi sono contenuti all’ internodi una bombola dove viene fatta passare l’ acqua da trattare.
active carbon can be of vegetal and mineral nature and are granularshaped, contained inside a cylinder, where the water to be treated passes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: