Results for interrogarsi translation from Italian to English

e interrogarsi.
e interrogarsi.

perché interrogarsi sulla qualità?
why care about quality?

interrogarsi circa le proprie aspettative.
question expectations.

penso sia importante continuare ad interrogarsi.
i think that it is important to continue asking questions.

interrogarsi su questi argomenti è più che lecito.
asking questions like this is allowed.

per questo, non solo è lecito interrogarsi sulla...
this raises the question of why it was painted - could it...

occorrerà inoltre interrogarsi sulle cause del fenomeno.
we will also have to inquire into the root causes.

bisognerà anche interrogarsi a fondo su cosa si scambia.
it will also be necessary to ask some serious questions about what is actually being traded.

interrogarsi sull' altro non è interrogarsi su se stessi?
by better understanding others do we not better understand ourselves?

occorrerà interrogarsi sui mezzi disponibili per un obiettivo così ambizioso.
thought should be given to the resources that are available for achieving such an ambitious objective.

i cittadini della zona euro potrebbero giustamente interrogarsi su questo atteggiamento.
citizens in the eurozone could ask themselves questions about such an attitude.

infine, signor presidente, cari colleghi, occorre interrogarsi sulle pene.
finally, mr president, ladies and gentlemen, there is a need to consider the penalties.

bisognerebbe, peraltro, interrogarsi su questi due termini, che figurano affiancati.
it is worth considering the meaning of the terms'growth ' and'stability '.

e una ricerca, è un interrogarsi, un analisi, una meditazione, è contemplazione.
it is a quest - a quest meaning a search, a quest - to inquire, a quest - a meditation, a quest - contemplation.

c'è di che interrogarsi sulla volontà della commissione di fare proposte concrete.
in the country i know best, this throws up contradictions when politicians appeal to the masses with speeches about the 1% issue, only then to go to brussels and ask for money to sort out the structural problems in their region.

– signor presidente, spesso è retorico interrogarsi sulla ragionevolezza di una questione.
mr president, the question as to what is reasonable is often a rhetorical one.

tuttavia, ampliare oggi la nostra unione significa anche interrogarsi sull' impatto di tale ampliamento.
but to enlarge our union is also to wonder about the impact of enlargement.

occorre interrogarsi sui principi: bisogna confermare o meno l'idea britannica del juste retour?
as regards principles, should the british idea of the 'juste retour' be upheld?

sarebbe ancora più interessante interrogarsi sulla nostra politica comune all'inizio degli anni '90.
it would be even more interesting to ask ourselves what kind of a common policy we had at the beginning of the 1990s.

3.12 la questione della sicurezza porta ad interrogarsi sull'aspetto dell'uso militare di galileo.
3.12 security issues lead us to consider the military uses of galileo.