Results for interrogatorio formale del testimone translation from Italian to English

ricusazione del testimone
exception to witness

firma del testimone …
witness’ signature …

richiesta formale del servizio
firm request for the service

traduzione di dichiarazione del testimone
witness statement translation

che realizzeranno gli avvertimenti del testimone.
carrying out this warning witness.

cosa si intende per attendibilità del testimone
proctological examination

articolo 10 – validità formale del contratto
article 10 – formal validity

avvio formale del tif, fondo investimenti ten.
tens investment facility (tif) formally launched.

dall'argentina al kenya: passaggio del testimone
from argentina to kenya: passing on the witness

uno stenografo raccoglie la deposizione del testimone sotto giuramento.
at the outset of the deposition, a stenographer puts the witness who will testify, under oath.

essi non partecipano alle perquisizioni domiciliari né all'interrogatorio formale delle persone in forza della legge penale.
they shall not participate in searches of premises or the formal questioning of persons under criminal law.

essi comunque non partecipano segnatamente alle perquisizioni domiciliari o all'interrogatorio formale delle persone disciplinato dalla legge penale.
in any event, they shall not participate in particular in searches of premises or the formal questioning of persons under criminal law.

in ogni caso, questi non partecipano alle perquisizioni domiciliari né all'interrogatorio formale delle persone in forza della legge penale.
in any event, they shall not participate in searches of premises or the formal questioning of persons under criminal law.

essi comunque non partecipano in particolare alle visite domiciliari o all'interrogatorio formale nel quadro della legge penale dello stato membro.
in any event, they shall not take part in, in particular, visits to the home or the formal interrogation of persons in the context of the criminal law of the member state.

le persone incaricate dalla commissione non prendono parte, in particolare, alle perquisizioni e all’interrogatorio formale delle persone ai sensi della legislazione dello stato membro.
persons delegated by the commission shall not take part, inter alia, in home visits or the formal questioning of persons on the basis of legislation of the member state concerned.

in nessun caso essi partecipano a perquisizioni domiciliari o ad interrogatori formali effettuati a norma del diritto penale.
in no event, shall they participate in searches of premises or the formal questioning of persons under criminal law.

in particolare essi non partecipano, alla perquisizione di locali o ad interrogatori formali di persone effettuati in base alla legislazione penale nazionale.
in particular, they shall not participate in searches of premises or in the formal questioning of persons under national criminal law.