Results for intervallare translation from Italian to English

scala intervallare
interval scale

densità di incidenza intervallare
interval incidence density

≤ 300 nella polpa del mollusco e nel liquido intervallare(1)
≤ 300 in the shellfish flesh and intervalvular liquid(1)

la somma delle cifre della costituzione intervallare deve essere uguale a 12.
the sum of digits of the interval structure must be equal at 12.

intervallare le dimensioni inventariali specificate per la transazione da cui sono state richiamate?
range inventory dimensions that are specified for the transaction called from?

un primo passo coerente in questa direzione può essere una analogia fra modulo di un ciclo e costituzione intervallare di un accordo.
one first consistent step in this view can be establishing an analogy between a cycle-module and a chord-interval construction.

4) della linea melodica si è già parlato a proposito dell’arabesco, e dal punto di vista intervallare.
4) regarding the melodic line we have already spoken of the arabesque and of intervals.

non cercate di leggere tutto, ma piuttosto provate ad intervallare la vostra lettura con ispirazioni del vostro cuore rivolte a lei, specialmente quand’esso si distrae.
do not attempt to read a lot, but, rather, try to interweave your reading with mental aspirations of your heart to her, especially when some distractions are rising in your heart.

le discontinuità forti rilevate sul piano delle altezze e del profilo melodico possono far assumere alla melodia la forma di una polifonia; la distanza intervallare e la continua inversione del profilo melodico rendono plausibile una nuova ipotesi di segmentazione.
the strong discontinuities uncovered in the dimensions of pitch and melodic profile can make the melody take on a polyphonic aspect; the distance in the intervals and the continuous inversion of the melodic profile make a new hypothesis of segmentation plausible.

considerando che tali figurazioni provengono da tutte le sezioni del pezzo [16], mahlert osserva che la trasformazione intervallare investe l’intero svolgersi del brano.
given that these figures come from all the sections of the piece [14], mahlert observes that the intervallic transformation involves the whole development of the piece.

"gian luigi bonelli è l'autore che meglio di ogni altro ha saputo riprendere la grande tradizione narrativa del feuilleton e del romanzo d'avventura ottocentesco, attualizzandola e adattandola al mezzo fumetto, ma mantenendo inalterate certe sue fondamentali peculiarità: il senso del racconto ad ampio respiro - quasi una narrazione di tipo epico, l'attenta caratterizzazione dei personaggi e dei loro rapporti, la capacità di costruire solide trame, mai banali, intricate ma non confuse, in cui tutti fili si dipanano e tutti gli interrogativi si risolvono come in una dimostrazione matematica; la perizia nel gestire ritmi e "picchi" di suspense, di intervallare azione e parlato, di alternare momenti di tensione a momenti più leggeri; il gusto per il linguaggio, per le descrizioni di carattere letterario (le famose, lunghe didascalie di tex), per il dialogo brillante; la sua attenzione all¹uso corretto della grammatica e della sintassi. [...] forse, in assenza di una personalità forte come quella di gian luigi bonelli, i fumetti di avventura sarebbero regrediti - come è purtroppo accaduto al di là dell'oceano a poco più di meri esercizi di virtuosismo grafico.
"gian luigi bonelli is the writer who better than anyone had known how to retake the great narrative tradition of the feuilleton and of the 1800's adventure novel, making it up-to-date and adapting it to comics, but keeping unchanged some fundamental peculiarities: the sense of extensive telling - almost an epic kind narration, the careful characterization of the characters and their relationships, the ability to build solid plots, never trite, intricate but not confused, in which all the clues are developed and all the mysteries are solved as in a mathematics demonstration; the skill in administering rhythms and "suspence peaks", in stagger action to dialogue, tension to lighter moments; the taste for language, for the descriptions with literary attributes (the famous, long, tex's captions), for the brilliant dialogues; his care to the correct grammar and syntax usage. [...] perhaps, without a so strong personality as that one of gian luigi bonelli, the adventure comics would have regressed - as unfortunately have happened on the other side of the ocean - to not much than mere graphic virtuosity exercises.