Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in tale contesto, l’intervento mirato dell’ue appare conforme al principio di sussidiarietà.
in this context, the targeted eu intervention appears to comply with the principle of subsidiarity.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per uscire dal circuito negativo è necessaria un’analisi delle sue cause seguito da un intervento mirato.
for these negative circular flows to be turned around a blunt analysis of the causes must be carried out by the people involved with necessary action being taken to improve the situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le imprese più piccole sono oberate al di sopra delle loro capacità e i costi non diminuiranno nel tempo senza un intervento mirato.
smaller businesses are burdened over and above their capacity, and these costs will not decline over time without targeted policy action.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il concentrarsi di problemi sociali ed economici in determinate aree urbane richiede un intervento mirato che tenga conto della complessità dei problemi.
the concentration of economic and social problems in certain urban areas calls for targeted intervention taking full account of the complexity of the problems involved.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
la mastopessi, o lifting del seno, è un intervento mirato a rialzare e a ridare forma a un seno caduto e che ha perso consistenza.
breast augmentation is a procedure that aims to increase the dimension of small or underdeveloped breasts or those that have lost volume after the birth of a child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questi gruppi ad alto rischio sono consigliate strategie di intervento mirate.
for these high-risk groups targeted intervention strategies are recommended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da sempre gli agricoltori mirano a migliorare il patrimonio vegetale e animale tramite interventi mirati di coltivazione e di allevamento.
farmers have always endeavoured to use targeted breeding and cultivation techniques in order to develop efficient plant and animal material.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.