Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli intradossi e le parti delle colonne così come le lastre di marmo si conservano.
lower surfaces and the parts of columns as well as marble slabs are conserved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono prevalentemente destinati all’uso in esterni, ma possono essere utilizzati anche in interno o su intradossi o soffitti di balconi.
they are intended principally for exterior use, but may also be used internally, or on soffits and balcony ceilings.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
i vecchi acri e stelai sono stati trovati in situ ed hanno messo in su dagli italiani, probabilmente correttamente, sugli intradossi sugli alloggiamenti gravi sotterranei.
the old acres and stelai were found in situ and put up by the italians, probably correctly, on the lower surfaces on the underground grave chambers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intradossi delle statue del musen: durante scavare verso l'esterno 9 intradossi delle statue sono stati trovati là, che originalmente sono state situate in un gruppo specifico.
lower surfaces of the statues of the musen: during the scooping out 9 lower surfaces of the statues were found there, which were originally located in an individual group.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la serratura è stata stabilita dalla pietra locale così come le vecchie costruzioni delle parti (colonne, architraves, intradossi ecc..) dalle rovine di vecchia città.
the lock was established by the local stone as well as parts old buildings (columns, architraves, lower surfaces etc..) by the ruins of the old city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: