Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questa strada.
the portal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa strada fino
this way up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fu questa strada.
it was a horrifying night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa strada fecero.
questa strada fecero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continuare su questa strada.
baho intends to continue this trend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continuiamo su questa strada!
let us continue along this road!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
continuare su questa strada».
today i invite you to continue on this path.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8. cosa consigli a chi vuole intraprendere questa strada?
8. what do you suggest to who wants to embark this route?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proseguiamo lungo questa strada.
we should continue to follow this path.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non dovremmo imboccare questa strada.
we should not go down that road.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
dovremmo continuare lungo questa strada.
we shall try to go on with that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vogliamo imboccare nuovamente questa strada?
is this an attempt to reintroduce that?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ho paura di voler intraprendere questa via
i'm afraid of walking on this way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa strada, sempre nell'ombra ...".
this road, always in shadow ...".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
di che tipo di affari ti occupi ora? come decidesti intraprendere questa strada?
what is the business idea that you are working on right now? how did you come up with it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se le regioni periferiche decidono di non intraprendere questa strada, è una scelta che capisco.
if peripheral regions decide not to take that route, that is something i can understand.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
per intraprendere questa escursione programmate minimo mezza giornata.
for this tour, we recommend you to schedule at least half a day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a molte donne piacerebbe intraprendere questa strada, ma manca loro il coraggio a causa delle condizioni sociali incerte.
many women would like to become self-employed but lack the courage on account of the uncertain social conditions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
appoggio quindi con forza la proposta della onorevole maes: dobbiamo intraprendere questa strada per continuare il nostro cammino.
i therefore strongly support what mrs maes has stated, namely that it is this way we must choose in order to move forward.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ciò dipenderà naturalmente dal loro desiderio di intraprendere questa strada e di presentare accordi di accesso al mercato compatibili con l'omc.
that will, of course, depend on the wish of those concerned to take this route and to present wto-compatible market access agreements.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: