Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un progetto
a project
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
un progetto audace
a daring project
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È consigliabile leggerlo prima di intraprendere un progetto impegnativo.
it is recommended reading before attempting any large projects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1) nessun governo avrebbe mai potuto intraprendere un progetto
1) no government can ever undertake such a project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intraprendere un nuovo percorso professionale
to take a new path
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei gode la sfida e l'eccitazione di intraprendere un nuovo progetto.
she enjoys the challenge and excitement of taking on a new project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ero favorevole a intraprendere un dialogo con lui.
i was in favour of engaging in dialogue with him.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dobbiamo intraprendere un dialogo, non lanciare minacce.
we should engage in dialogue, not threats.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e' necessario intraprendere un cammino completamente diverso.
a totally different approach must be taken.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
prima di intraprendere un viaggio puo sempre capitare qualcosa.
occasionally, something can happen before the start of a trip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
è possibile anche intraprendere un viaggio nel deserto del marocco.
to know that in addition to the classic tours can also take a trip to the desert of morocco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da qui hanno dovuto intraprendere un nuovo viaggio attraverso le frontiere.
from turkey they had to face a journey across frontiers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con questo progetto vorrei intraprendere un viaggio graduale verso il vuoto.
with this project i wish to embark on a gradual voyage towards the void.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deve ogni giorno intraprendere un processo, o meglio, un cammino di santificazione.
every day, he must undergo a process, or better, a journey of sanctification.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
· la paziente comprende e accetta la necessità di intraprendere un programma efficace e
· she understands and accepts the need for effective contraception, without interruption, 1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
purtroppo devo sottolineare che mancano i dati statistici per intraprendere un' analisi esatta.
i must say, though, that we lack the statistical data to carry out a more exact and more precise analysis.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dovremmo agire in modo più consapevole: solo in questo modo possiamo intraprendere un dialogo.
we should speak confidently; only then can we enter into dialogue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se siamo decisi ad intraprendere un progetto web la prima decisione che può essere importante è "scegliere il dominio", come [...]
if we are determined to undertake a web project the first decision that may be important is "choose the domain", as [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nel marzo di quest anno cinque donne hanno avviato il gruppo di sostegno mlindazwe con 49aderenti, 16 dei quali sono uomini che intendono intraprendere un progetto di allevamento polli.
five women started mlindazwe support group in march this year. it has 49 members, 16 of whom are men who intend undertaking a chicken rearing project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la commissione a intraprendere un processo di riflessione specifico (comunicazione, studi, ecc.),
the commission launching a specific discussion process (involving a communication, studies, etc.),
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: