Trying to learn how to translate from the human translation examples.
intrinsecamente
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
intrinsecamente sicuro
inherently safe
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
apparecchiatura intrinsecamente sicura
intrinsically safe apparatus
b) sia intrinsecamente coerente;
b) be internally coherent;
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
essi sono intrinsecamente "privilegiati".
they are inherently “privileged”.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
la questione è intrinsecamente politica.
politics lies at the heart of the debate.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
processo di conversione intrinsecamente pulito
intrinsically clean conversion process
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
c) la pratica è intrinsecamente sicura.
(c) the practice is inherently safe.
il processo è, inoltre, intrinsecamente sicuro.
moreover, the process is inherently safe.
l’ambiente tifoso èmolto eterogeneo intrinsecamente.
the fan environment is rather heterogeneous in its nature.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
siamo intrinsecamente più tranquillo, il simon anche.
we are inherently more peaceful, the simon also.
È una linea intrinsecamente razzista cui dovremmo opporci.
that is inherently racist and we should oppose it.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
il mercato delle cartolarizzazioni è quindi intrinsecamente internazionale.
the securitisation market is therefore international in nature.
vorrei sconsigliare dibattiti di questo tipo: sono intrinsecamente sbagliati.
i would advise against any such discussion. it is inherently wrong.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
organismi intrinsecamente resistenti mycobacterium xenopi mycobacterium novocastrense mycobacterium shimoidei
inherently resistant organisms mycobacterium xenopi mycobacterium novocastrense mycobacterium shimoidei
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
il prodotto nato intrinsecamente "malsano" è divenuto "tossico".
the product that was intrinsically "unhealthy" from the outset has thus become "toxic".
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
l'aspetto giuridico è intrinsecamente legato all'essenza del matrimonio.
the juridical aspect is intrinsically linked to the essence of marriage.
l'approccio intrinsecamente incrementale consente l'utilizzo diretto dell'apprendimento in tempo reale
inherent incremental approach allows direct use for real time learning
4. intrinsecamente buona, veritiera (prov 31:12) 20. affidabile – onesta (prov 31:25)
4. inherently good and true (31:12) 20. dependable - honest (31:25)
