Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schermo più diffuse nei computer.
display resolutions on computers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
installazione applicazioni nei computer client
install applications on the client computers
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
installazione pacchetto personalizzato nei computer di prova
deploy custom package to lab machines
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
nei computer di destinazione, installare windows in:
on the destination computers, install windows into:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
62 geni che creano letteralmente i virus nei maiali.
62 genes which literally create viruses in pigs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15 nome almeno tre metodi di supporti di memorizzazione nei computer.
15. name at least three methods of storage media in computers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
implementazione soluzioni di sviluppo nei computer del laboratorio per la prova completata
deploy development solution to poc lab machines complete
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la tastiera è stato nei computer da quando il loro pc è venuto a.
the keyboard has been on computers ever since computer systems came into being.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
utilizzare i comandi in basso per navigare nei computer o nei gruppi selezionati.
use the controls below to navigate to the computers or groups of your choice.
Last Update: 2006-11-09
Usage Frequency: 3
Quality:
ecco due modi per controllare la presenza della condivisione admin$ nei computer:
here are two ways to check for the presence of the admin$ share on your computers:
Last Update: 2006-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
se il file è infetto, avg richiamerà il nome esatto del virus nei risultati del controllo.
if the file is infected avg will call exact name of the virus in the test result.
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 17
Quality:
non è proprio un tipico virus informatico, ma visualizza abbondante di attività discutibili che agganciano in profondità nei computer e internet browser e solo interferisce esperienza di usera.
it is precisely not a typical computer virus, but it displays abundant of questionable activities that hook deep into the computer and internet browsers and just interferes user s experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
utilizzare la funzione installa diskeeper sui computer remoti per installare diskeeper nei computer remoti della rete selezionati.
use the deploy diskeeper to remote computers task to pushinstall diskeeper on selected remote computers in your network.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
tutti i file copiati nella cartella file forniti dall'utente sono copiati automaticamente nei computer di destinazione.
any files that you copy to the user supplied files folder are automatically copied to the destination computers by windows setup.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
non è tecnicamente un tipico virus informatico, ma presenta molti tratti sgradevoli che agganciano in profondità nei computer e web browser e solo ostacola l'esperienza dell'utente.
it is not technically a typical computer virus, but it presents plenty of nasty traits that hook deep into the computer and web browsers and just obstructs user’s experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è proprio un virus informatico usuale, ma mostra un sacco di attività discutibili che fissano in profondità nei computer e web browser e solo interferisce l'esperienza dell'utente.
it is precisely not a usual computer virus, but it displays plenty of questionable activities that fasten deep into the computer and web browsers and just interferes user’s experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il trattamento con talidomide può causare la riattivazione del virus nei pazienti che ne sono portatori, con conseguente ricomparsa dell’infezione.
treatment with thalidomide may cause virus to become active again in patients who carry it, resulting in a recurrence of the infection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
È stato dimostrato che il vaccino riduce l’insorgenza dei sintomi clinici e la mortalità, come pure la dispersione del virus nei polli infetti.
the vaccine has been shown to reduce clinical signs and mortality and reduce virus shedding in infected chickens.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: