Results for inutili cose, quasi indispensabili translation from Italian to English

È quasi indispensabile che i lavori continuino.
its continued work is more or less indispensable.

di gruppo e individuali per spedizioni di alimentazione portatile quasi indispensabile.
group and individual expeditions to the portable power supply almost indispensable.

l'austria provvide molto generosamente affinché ai rifugiati ungheresi fossero garantite accoglienza e assistenza e organizzò gli aiuti internazionali, che erano diventati quasi indispensabili.
austria selflessly ensured that these refugees were accommodated and cared for, and organised the international aid that had become almost indispensable.

e 'naturale per una persona di inclinare a una forma di amore appassionato perqueste cose quasi all'estremo.
it is natural for a person to incline to a passionate form of love for such things almost to the extreme.

studio scienze contabili; è molto difficile combinare le due cose, quasi impossibile, e questo anno è stato molto duro tornare dalle olimpiadi e poi prepare gli esami universitari.
i study a bachelor of accounting sciences, yes it is very difficult to combine the two almost impossible and this year was very difficult to come back from og and then to prepare for the exams for university.

frammenti di vita che cambiamo di peso: cose apparentemente importanti si rivelano del tutto inutili, cose insignificanti acquistano invece un´importanza fondamentale».
fragments of his life take on different meanings: seemingly important things prove entirely futile, while insignificant things become of fundamental importance."

ora, salvo che non si voglia credere in un ordine delle cose quasi teologico, per non dire addirittura provvidenziale, non mi sembra si possa affermare che esiste un preciso problema medico e veterinario soltanto perché la politica agricola comune è quello che è.
yet, i do not think that it can be said that it is because the cap is what it is that there is this specific medical and veterinary problem, unless one has a slightly theological or fatalistic vision.

e questo è il primo ricordo preciso che ho legato al duomo e a piazza grande, ricordo che se non avessi infilato i piedi nei raggi della ruota non avrei, perché le cose quasi quotidiane sono difficilissime da ricordare, e per quel che riguarda il duomo ho una specie di nebbia in testa.
and there goes my first real memory of the duomo and piazza grande, a memory which, if i hadn't poked my foot into the back wheel of the bicycle, i wouldn't have, since day-to-day happenings are rarely remembered and anyway, my recollections of the duomo itself are still unclear.

ha dovuto acconsentire alla chiusura di due unità della centrale nucleare di bohunice quando questa condizione è stata aggiunta come requisito quasi indispensabile nelle ultimissime fasi del processo di adesione.
it had to agree to close down two units of the bohunice nuclear power plant when this requirement was added almost as an indispensable condition in the very last stages of the accession process.

5.2.1 fissare obiettivi quantificati in materia di prevenzione è quasi indispensabile per operare una adeguata gerarchia dei rifiuti, come hanno sottolineato il parlamento europeo, il comitato delle regioni e un audit della corte europea.
5.2.1 prevention targets are practically a necessity for the proper application of the waste hierarchy, as already pointed out by the european parliament, the committee of the regions and a european court audit.

la fine dei monopoli ha portato a prezzi più bassi per i consumatori, in particolare nel caso delle chiamate a lunga distanza e nell'esplosione del numero dei telefoni portatili, che costituiscono adesso uno strumento di comunicazione quasi indispensabile, alla portata della maggior parte dei cittadini.
the end of national monopolies resulted in cheaper prices for consumers especially for long-distance calls and in the explosion of mobile phones which are now an almost indispensable communications tool within the reach of most citizens.

si può affermare che si rende quasi indispensabile per gli uffici a pianta aperta "open space", agenzie bancarie, stazioni di controllo, centrali elettriche e telefoniche, studi televisivi, stabilimenti tipografici, studi medici, dentistici e laboratori di analisi.
it is particularly indicated, as well as for new buildings, for the renovation of the old ones. it can be affirmed that it is almost indispensable for the "open space" offices, bank agencies, control stations, electric and telephonic plants, tv studios, typographies, medical and dentist studies, laboratories of analysis.

a questo proposito, è quasi indispensabile inserire in fondo alla e-mail la possibilità di un approfondimento: un link che punti a una pagina online di presentazione dell’offerta oppure un allegato.
in this regard, is almost essential to include at the bottom of the email, the possibility of a deppening: a link which points to a online page of presentation of the offer or an attachment.