Results for invalicabile translation from Italian to English

quota invalicabile inode
inode hard quota

quota invalicabile per i file
file hard quota

invalicabile, galerie italienne, paris.
invalicabile, galerie italienne, paris.

il limite del tappeto è invalicabile.
the area of the carpet is insuperable.

ci si sente come un vuoto incolmabile, un abisso invalicabile.
it can feel like a huge void, an uncrossable chasm.

rimane, tuttavia, la barriera invalicabile dell’essere diversi.
nevertheless, the insurmountable barrier of being different remains in place.

in tale sistema vi era un tetto invalicabile che poneva un limite alla corruzione del sistema.
in this system there was a roof-pass which put a limit to the corruption of the system.

a dimostrare il fatto che il solco tra mozart e la nuova musica non è poi invalicabile.
as a matter of fact the story comes out clearly through the precise management of the actors and by means of comic inserts that delight the public and give this production the success it deserves; at the same time, the show proves how the gap between mozart and new music is not so insuperable.

quando bambini sfruttati sessualmente sono anche rappresentati come lavoratori un limite invalicabile è stato oltrepassato.
but a fundamental boundary has been overstepped when sexually exploited children are also represented as 'workers '.

il presidente teme che per bibi quella invalicabile sia a novembre, quando la bomba potrebbe essere assemblata.
the president fears, in fact, that the insurmountable red line of bibi will be in november, when the israelis think bomb might already have been assembled.

anche se non vi sono limiti per noi visibili, quel luogo è per loro il limite invalicabile del proprio territorio.
although if for us there are no visible limits, that place is for them the impassable limit of its own territory.

da quel momento, tutto il gioco delle forze politiche avrebbe dovuto svolgersi nel quadro invalicabile di questi statuti.
from then on, the entire interplay of political forces was supposed to take place within the insuperable framework of these statutes.

i nostri alleati fanno costanti progressi ed hanno posto un fronte invalicabile contro qualsiasi tentativo d impedire lo sviluppo dei cambiamenti finali.
our allies make steady progress, and have established a strong front against any attempts to prevent the ultimate changes from going ahead.

diventando una comunità di 25 stati membri, l’ europa supererà una divisione tra est e ovest che un tempo sembrava invalicabile.
when you enlarge to 25 member states, you will cross a divide between east and west that once seemed unbridgeable.

l'unione europea sta ora preparandosi ad accogliere nuovi membri, dai quali ci divideva un tempo una barriera ideologica apparentemente invalicabile.
the eu is now preparing to welcome new members which were once separated from us by a seemingly unbridgeable ideological divide.

per evitare che questa importante tecnologia ci sfugga di mano, è tempo di predisporre, per queste attività di ricerca, un quadro normativo chiaro e invalicabile.
if the new technology concerned is not to escape from our control it is now high time that a proper, strict framework was established for the conduct of the research involved.

e' come se l' essere umano fosse al di qua ed al di là ad un tempo solo. al di qua, perchè il limite è invalicabile.
it is the debeers, let's be frank!"... (the only way the interlocutor has not to be labeled naive, is to nod - with some emphasis).

la scelta di tale data - limite invalicabile imposto dal trattato - sarebbe dettata da considerazioni di carattere economico ed il comitato l'adotta come possibile data di riferimento.
the choice of this date - which was the last possible date under the terms of the treaty - reportedly results from economic considerations, and the committee adopts it as a possible reference date.

È indispensabile porre limiti invalicabili.
safeguards are crucial.