From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trattandosi di un sarcoma ad alto grado, il ss è caratterizzato da invasività locale e propensione a dare metastasi a distanza.
as it is a high-grade sarcoma, ss is characterised by local invasiveness and a propensity to metastasize.
consentono minore invasività, maggiore risparmio di tessuti dentali, maggior precisione nella chiusura marginale dei restauri.
all this allows less invasive procedures, greater saving of dental tissues, greater accuracy in marginal fitting of the restorations. no procedures in this list.
data l’estrema invasività e malignità della neoplasia, la sopravvivenza media si aggira intorno ai 18 mesi dalla diagnosi.
because of its aggressive and malignant nature, the average survival is around 18 months after diagnosis.
questa gradazione potrebbe avvenire in forma di sorveglianza rafforzata, invasività nelle politiche di bilancio nazionali, come indicato in precedenza.
this graduation could take the form of reinforced surveillance, intrusiveness into national fiscal policies, as envisaged above.
le numerose tecniche chirurgiche proposte da ilmo per la correzione dei difetti visivi sono sempre volte alla minima invasività, sono indolori e non necessitano di anestesia generale.
the numerous surgical techniques that ilmo offers for the correction of eyesight problems are always directed towards minimum invasiveness, are pain-free and do not require general anaesthetic.
gli impianti soimar energy si caratterizzano per la semplicità, il carattere integrativo e la non invasività, soprattutto se confrontati con gli usuali interventi tecnici in questo settore.
the soimar energy installations feature simplicity, the integrative character and non-invasiveness, particularly when compared with the usual technical interventions in this sector.
questa classificazione si basa sul rischio connesso all'utilizzo del dispositivo, secondo il grado di invasività, indipendentemente dal fatto che i dispositivi siano monouso o riutilizzabili.
this classification is based on the risk linked to the use of the device, depending on the degree of invasiveness, independently from the fact that these devices are intended for single or multiple uses.
chiunque, in età compresa tra i 30 ed i 70 anni desideri un ringiovanimento moderato ma naturalissimo del viso, in particolare della regione zigomatica e dello sguardo, attraverso una metodica a grande efficienza e bassa invasività.
anyone between 30 and 70 who wishes to rejuvenate his/her face appearance in a moderate and totally natural way, especially within the cheekbone area, through a highly effective low-invasive technique.
tale procedura richiede capacità chirurgica e risulta molto vantaggiosa per il paziente, data la sua minore invasività rispetto alle tecniche standard ed al fatto che l’azione del chirurgo coinvolge appunto uno strato di cornea più sottile rispetto alla norma.
this procedure calls for skilful surgery and is very advantageous for the patient, as it is less invasive if compared to the standard one, and requires a smaller corneal tissue removal.
assolutamente no. la domotica consente anche di sfruttare le tecnologie wi - fi (senza fili) per ridurre l'invasività delle opere murarie.
absolutely not. domotics allows also the use of wi-fi technologies (wireless) to reduce the invasiveness of the masonry.
cookie di profilazione sono volti a creare profili relativi all’utente e vengono utilizzati al fine di inviare messaggi pubblicitari in linea con le preferenze manifestate dallo stesso nell’ambito della navigazione in rete. in ragione della particolare invasività che tali dispositivi possono avere nell’ambito della sfera privata degli utenti, la normativa europea e italiana prevede che l’utente debba essere adeguatamente informato sull’uso degli stessi ed esprimere così il proprio esplicito consenso.
cooprofile cookies these cookies are intended to create profiles relative to the user with the aim of sending publicity messages online using the detected preferences while the user is navigating online. due to the particular invasive aspect that these technologies can have regarding the privacy of the user, european and italian regulations provide that the user must be sufficiently informed about the use of said cookies, and express their explicit consent.