Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
invece non lo sono.
they are not that, however.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
invece non lo facciamo.
we are not doing so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
e invece non lo è mai
and here we are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invece non successe.
that is not what happened at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo invece non lo vogliamo????????
grampasso? non lo conosco!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invece non и vero."
but it's not true!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' invece non ando'
i don't want to do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un estraneo invece non lo seguiranno
but they will not follow a stranger
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
invece non sono disponibili.
they are not available.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
gesù, invece, non risponde.
"we have no king but caesar," the chief priests answered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la cultura contemporanea, invece, non lo è?
they propose, and do not impose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cittadino responsabile invece non lo accetta.
the responsible citizen refuses to accept this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e invece non lo è mai e ora che ci sei
and no one can tell me a place
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quella dei contratti collettivi invece non lo è.
the collective agreements are not.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
invece non lo sono affatto, come ben sanno gli esperti.
specialists know that this is not the case.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e invece non lo abbiamo risolto, lo abbiamo soltanto rinviato.
but we have not solved the problem. we have simply postponed it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
per quanto molti additivi siano innocui, altri invece non lo sono.
whilst many additives are harmless, this does not mean that they all are.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
undici stati sono membri anche della nato, quattro invece non lo sono.
eleven of the present member states belong to nato, but four do not.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
avevano il dovere di affrontarlo, invece non lo hanno fatto: se ne sono andati.
it was their duty to deal with it. they did not: they walked away.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
fa sentire alla gente che sta facendo qualcosa, quando invece non lo stanno realmente facendo.
it makes people feel that they are doing something, when they really are not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: