Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inviato dal mio ipad
sent from my ipad
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 7
Quality:
inviato dal mio iphone
sent on my iphone
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
inviato dal mio dispositivo huawei
sent by my huawei device
Last Update: 2019-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
messaggio originale inviato dal fuso orario
original message sent from time zone
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
impossibile deserializzare il valore inviato dal client
failed to de-serialize the value sent by client
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mqje029: tipo di messaggio non previsto inviato dal gestore code
mqje029: unexpected message type sent by queue manager
Last Update: 2007-04-24
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
il messaggio è stato inviato dal broker (&3).
the message was sent by broker (&3).
Last Update: 2002-11-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dopo il voto, quando sono tornata nel mio ufficio, ho trovato un fax inviato dal mio ufficio di coventry.
after the vote, when i returned to my office i found a fax from my coventry office.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hiogi ( ho riportato ) inviato dal 21.11.2008 le risposte gratuitamente.
hiogi ( i reported ) sent since 21.11.2008 the answers for free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
immagini inviate dal satellite
satellite photos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le istruzioni inviate dal vaticano
the instructions sent by the vatican
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lettera inviata dal collettivo delle prostitute
letter sent by the collective of prostitutes of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
installazione di cookie inviati dal sito o da terzi
installation of the cookies sent by the website, or the third party that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lettera inviata dal commissario Šefčovič il 19 aprile 2013
letter from commissioner Šefčovič, 19 april 2013
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eliminazione dei messaggi inviati dal mittente selezionato completata.
messages from the selected sender have been deleted.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
impedisce che i messaggi inviati dal mittente selezionato vengano scaricati.
prevent messages from selected sender from being downloaded.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i due documenti a confronto: le istruzioni inviate dal vaticano...
comparison of the two documents: the instructions sent by the vatican
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: