Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
invio dei dati
data transfer
Last Update: 2017-03-02
Usage Frequency: 3
Quality:
invio dati via ftp
send data via ftp
Last Update: 2007-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:
invio dati a %1
sending data to %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
invio dati / privacy:
privacy:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invio dati via email
send data via email
Last Update: 2007-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:
invio dati al server...
send data to the server...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invio dati compatibilità programma
sending application compatibility data
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
invio dati fuori dal modem.
sending data out to modem.
Last Update: 2007-07-23
Usage Frequency: 2
Quality:
shift;invio dati salva riga
shift;return data save row
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
riceverete immediatamente una conferma di invio dati.
you will immediately receive an e-mail confirming that your request has been forwarded to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dati utente uscita invio canale.
channel send exit user data.
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
È stata effettuata una richiesta di invio dati al sistema secondario di comunicazione sottostante.
a request has been made to the underlying communication subsystem to send some data.
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 6
Quality:
invio dati a {0} errato con codice di ritorno appc {1}, {2}
send data to {0} failed with appc return code {1}, {2}
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 5
Quality:
all'interno dei moduli di invio dati e di contatto sarete informati sugli scopi dei dati raccolti.
you will be informed in the input and contact forms of the purpose for which the data collected there will be used.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contiene inoltre le opzioni di invio dati, il nome della coda di invio e le informazioni sul programma q capture ed il database di origine.
also contains data-sending options, send queue name, and information about the q capture program and source database.
Last Update: 2006-04-27
Usage Frequency: 4
Quality:
invio dati e annullamento della assegnazione a {0} errato con codice di ritorno appc {1}, {2}
send data and deallocate to {0} failed with appc return code {1}, {2}
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 5
Quality:
facoltativo: un valore booleano che indica se l'opzione di invio dati before_values è stata specificata per la pubblicazione xml.
optional: a boolean value that indicates whether the before_values data-sending option is specified for the xml publication.
Last Update: 2006-04-27
Usage Frequency: 4
Quality:
facoltativo: un valore booleano che indica se l'opzione di invio dati all_changed_rows è stata specificata per la pubblicazione xml.
optional: a boolean value that indicates whether the all_changed_rows data-sending option is specified for the xml publication.
Last Update: 2006-04-27
Usage Frequency: 4
Quality:
in un'operazione di aggiornamento, l'elemento col può contenere un valore precedente ed un valore successivo, a seconda delle opzioni per l'invio dati specificate per la pubblicazione xml.
within an update operation, the col element can contain a before value and an after value, depending on the options for sending data that you specified for the xml publication.
Last Update: 2006-04-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il programma invia i valori precedenti di colonne non chiave modificate se l'opzione di invio dati before_values è impostata su "yes" per la pubblicazione xml.
it sends before values of nonkey columns that have changed if the before_values data-sending option is set to "yes" for the xml publication.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting