Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e saranno utilizzati per l'invio telematico di informazioni redazionali,
and will be used for the electronic transmission of information ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il servizio web di fatturazione elettronica e invio telematico della documentazione fiscale è riservato a tutti i nostri clienti e si rivolge in particolare alle strutture organizzative di contabilità.
the web service for electronic billing and transmission of financial documents is available to all our customers and is aimed particularly at organizational accounting structures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
procedura: il nulla osta lavoro va richiesto allo sportello unico sull’immigrazione, attraverso la compilazione del modello o e l’invio telematico dal datore di lavoro.
procedure: the work authorization must be requested at sportello unico for immigration, with the filling of modello o and the electronic transmission by the employer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. la normativa nazionale con l’introduzione del dm 1 febbraio 2013 ha finalmente dato attuazione all’obbligo per io gestori del contante all’invio telematico dati e delle informazioni riguardanti i casi di sospetta falsità.
with the introduction of the ministerial decree of 1 february 2013, italy's national regulations have finally introduced the obligation for parties managing cash to electronically report data and information regarding cases of suspected counterfeiting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bresaola ha sintetizzato in sei punti le misure che secondo confetra nord est sono necessarie per invertire la rotta: attuare subitolo sportello unico doganale; garantire la operatività h24 per l'invio telematico delle operazioni doganali; prevedere un solo nulla osta sanitario a fronte di una unica dichiarazione doganale; cambiare gli obiettivi dell'agenzia delle dogane: non il raggiungimento di un maggior numero di verifiche ma il raggiungimento del numero di operazioni fatte da olanda belgio e germania; adozione del pre-clearing come avviene nei porti del nord europa; possibilità di correzione autonoma per le operazione telematiche in procedura domiciliata visto che eventuali errori non influiscono sull'analisi dei rischi.
bresaola has synthetized in six points the measures that second confetra east nord are necessary in order to invert the route: to put into effect endured it customs only door; to guarantee the h24 operativity for the telematico shipment of the customs operations; to preview a single sanitary authorization against an only customs declaration; to change the objectives of the agency of customs: not the attainment of a greater number of verifications but the attainment of the number of operations made from holland belgium and germany; adoption of the pre-clearing as it happens in the ports of the europe north; possibility of independent correction for the operation data transmissions in domiciled procedure since eventual errors do not influence on the risk analysis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: